As Sobrinhas
Nos somos duas meninas
Tão catitas e ladinas, polidas e virtuosas
Nos somos duas sobrinhas
Unidas amigas queridas
Eu sou comportada dos pés a cabeça
Eu sou educada da cabeça aos pés
Não sei o que é maldade, não sei de besteira
Não sei o que é vaidade, não sei de sujeira
Nos somos duas meninas
Bonitas meigas e finas
Amáveis doces gracinhas
Nos somos duas sobrinhas
Unidas amigas queridas
Eu sou comportada dos pés a cabeça
Eu sou educada da cabeça aos pés
Não sei de diabrura o que é travessura
Eu sou toda bondade, só conto a verdade
Nos somos duas meninas
Bonitas meigas e finas
Amáveis doces gracinhas
Nos somos duas sobrinhas
Unidas amigas queridas
The Nieces
We are two girls
So cute and cunning, polite and virtuous
We are two nieces
United dear friends
I am well behaved from head to toe
I am polite from head to toe
I don't know what evil is, I don't know about nonsense
I don't know what vanity is, I don't know about dirt
We are two girls
Beautiful, sweet and thin
Lovely sweet cuties
We are two nieces
United dear friends
I am well behaved from head to toe
I am polite from head to toe
I don't know what mischief is
I am all kindness, I only tell the truth
We are two girls
Beautiful, sweet and thin
Lovely sweet cuties
We are two nieces
United dear friends