Iara Mãe D'água
Mãe-d'água, mãe-d'água
Sereia da água doce
Encanto de todas as florestas
Formosa, formosa
Perigo aos ouvidos
Dos homens que te ouvem
Rainha da mata verde
Parenta de lemanjá
Rainha de todo azul
Quem fere teu sentimento
Mais tarde há de apagar
Se apaixona por teu canto
Que se espalha pelo ar
Preparando o caminho
Do prazer de te abraçar
Iara, sereia, mãe-d'água
Enfeitiça a quem te amar
Iara, iara
Leva o corpo desse homem
Que ninguém há de encontrar
Iara, Mutter des Wassers
Mutter des Wassers, Mutter des Wassers
Nixe des Süßwassers
Zauber aller Wälder
Schönheit, Schönheit
Gefahr für die Ohren
Der Männer, die dich hören
Königin des grünen Waldes
Verwandte von Iemanjá
Königin des ganzen Blaus
Wer dein Gefühl verletzt
Wird es später löschen
Verliebt in deinen Gesang
Der sich in der Luft verbreitet
Bereitet den Weg
Für das Vergnügen, dich zu umarmen
Iara, Nixe, Mutter des Wassers
Verzaubert, wer dich liebt
Iara, Iara
Nimm den Körper dieses Mannes
Den niemand finden wird