Iara Mãe D'água

Iara Madre del Agua

Iara Mãe D'água

Madre del agua, madre del aguaMãe-d'água, mãe-d'água
Sirena de agua dulceSereia da água doce
Encanto de todos los bosquesEncanto de todas as florestas
Hermoso, hermosoFormosa, formosa
Peligro para los oídosPerigo aos ouvidos
De los hombres que te escuchanDos homens que te ouvem
Reina del Bosque VerdeRainha da mata verde
Relación de lemanalreadyParenta de lemanjá
Reina de todos los azulesRainha de todo azul

¿Quién hiere tu sentimiento?Quem fere teu sentimento
Más tarde se eliminaráMais tarde há de apagar
Enamórate de tu cantoSe apaixona por teu canto
Que se extiende por el aireQue se espalha pelo ar
Preparación de la rutaPreparando o caminho
del placer de abrazarteDo prazer de te abraçar
Iara, sirena, madre del aguaIara, sereia, mãe-d'água
Embrujó a los que te amanEnfeitiça a quem te amar
Yara, YaraIara, iara
Toma el cuerpo de este hombreLeva o corpo desse homem
Que nadie encontraráQue ninguém há de encontrar