395px

La soñadora

Skald

Draumakona

Ragnhildi dróttning
Dreymdi drauma stóra
Hón var allra manna
Vitrust, ok réð drauma
Betr enn aðrir menn

Hóhóhó

Hón var vitr kona
Nornir kómu till ok
Veittu henni formála
Svá at hón vissi
Fyrir óorðna hluti

Drifu dróttir allar
Frá heimum ǫllum
Draumþinga till

Lítilla sanda
Lítilla sæva
Lítil eru geð guma
En sá einn veit
Er víða ratar
Ok hefir fjǫlð um farit

Hón fór náttfari
Hverja leið Yggdrasils
Vitka líki fór hón
Ǫld veraldar yfir
Ok kom níu heima

Hóhóhó

Drifu dróttir allar
Frá heimum ǫllum
Draumþinga till

Lítilla sanda
Lítilla sæva
Lítil eru geð guma
En sá einn veit
Er víða ratar
Ok hefir fjǫlð um farit

La soñadora

Reina Ragnhild
Soñó grandes sueños
Ella era la más sabia
Conocía y dominaba los sueños
Mejor que otros hombres

Hohoho

Ella era una mujer sabia
Las Nornas vinieron a ella
Y le dieron un destino
Así que ella sabía
De cosas aún no dichas

Las nobles llegaron todas
Desde todos los mundos
Para hablar de sueños

Pequeñas arenas
Pequeños mares
Pequeños son los corazones de los hombres
Pero uno solo sabe
Quien navega lejos
Y ha viajado mucho

Ella fue por la noche
Por cada camino de Yggdrasil
Tomó la forma de un espíritu
Sobre el mundo de los mortales
Y llegó a nueve hogares

Hohoho

Las nobles llegaron todas
Desde todos los mundos
Para hablar de sueños

Pequeñas arenas
Pequeños mares
Pequeños son los corazones de los hombres
Pero uno solo sabe
Quien navega lejos
Y ha viajado mucho