La soñadora

Draumakona

Reina RagnhildRagnhildi dróttning
Soñó grandes sueñosDreymdi drauma stóra
Ella era la más sabiaHón var allra manna
Conocía y dominaba los sueñosVitrust, ok réð drauma
Mejor que otros hombresBetr enn aðrir menn

HohohoHóhóhó

Ella era una mujer sabiaHón var vitr kona
Las Nornas vinieron a ellaNornir kómu till ok
Y le dieron un destinoVeittu henni formála
Así que ella sabíaSvá at hón vissi
De cosas aún no dichasFyrir óorðna hluti

Las nobles llegaron todasDrifu dróttir allar
Desde todos los mundosFrá heimum ǫllum
Para hablar de sueñosDraumþinga till

Pequeñas arenasLítilla sanda
Pequeños maresLítilla sæva
Pequeños son los corazones de los hombresLítil eru geð guma
Pero uno solo sabeEn sá einn veit
Quien navega lejosEr víða ratar
Y ha viajado muchoOk hefir fjǫlð um farit

Ella fue por la nocheHón fór náttfari
Por cada camino de YggdrasilHverja leið Yggdrasils
Tomó la forma de un espírituVitka líki fór hón
Sobre el mundo de los mortalesǪld veraldar yfir
Y llegó a nueve hogaresOk kom níu heima

HohohoHóhóhó

Las nobles llegaron todasDrifu dróttir allar
Desde todos los mundosFrá heimum ǫllum
Para hablar de sueñosDraumþinga till

Pequeñas arenasLítilla sanda
Pequeños maresLítilla sæva
Pequeños son los corazones de los hombresLítil eru geð guma
Pero uno solo sabeEn sá einn veit
Quien navega lejosEr víða ratar
Y ha viajado muchoOk hefir fjǫlð um farit