Bukiyou Taiyou
アスファルトのねつで
Asufaruto no netsu de
まちはのぼせて
Machi wa nobosete
みんなすろーもーしょん
Minna suroo mooshon
きみのじてんしゃがゆっくりちかづく
Kimi no jitensha ga yukkuri chikadzuku
ワンピースのはなが
Wanpiisu no hana ga
かぜにまいあがって
Kaze ni maiagatte
きゅんとさせるよ
Kyun to saseru yo
ぼくたちはなにかはじまるのかなあ
Boku-tachi wa nanika hajimaru no kanaa
すきなのに
Suki na no ni
しりあって
Shiriatte
ながすぎる
Naga sugiru
うみへいきたいって
Umi he ikitai tte
きみがいいだすから
Kimi ga iidasu kara
ともだちのままで
Tomodachi no mama de
うみへいってなにをすればいい
Umi he itte nani wo sureba ii?
ぼくはあいかわらず
Boku wa aikawarazu
しせんあわせず
Shisen awasezu
くちがかってに
Kuchi ga katte ni
ほしいスニーカーのはなしをしている
Hoshii suniikaa no hanashi wo shite iru
よこをばすがとおりすぎたしゅんかん
Yoko wo basu ga toorisugita shunkan
さりげなくきみをかばう
Sarige naku kimi wo kabau
ぼくは
Boku wa
ぶきようたいよう
Bukiyou taiyou
ただきみのそばで
Tada kimi no soba de
てらしてるだけだ
Terashiteru dake da
ことばにできやしない
Kotoba ni deki yashinai
しょうきょくたいよう
Shoukyoku taiyou
こいするきせつが
Koisuru kisetsu ga
もどかしいかんじで
Modokashii kanji de
じりじりあついだけだ
Jiri jiri atsui dake da
すきだけど
Suki dakedo
すきすぎて
Suki sugite
(まっすぐにはそうきみをみれない)
(Massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
これいじょう
Kore ijou
ちかづけない
Chikadzukenai
(どこまでもそうつづくあおぞら)
(Dokomade demo sou tsudzuku aozora)
ぼうはていのはじ
Bouhatei no haji
ふたりこしかけながら
Futari koshikake nagara
かきごおりたべて
Kakigoori tabete
はがしみるとかみかみがいたいとか
Ha ga shimiru toka komekami ga itai toka
しおかぜにふかれ
Shiokaze ni fukare
なみをみていられてら
Nami wo mite iraretara
これもいいかな
Kore mo ii kana
きみのいちばんちかくにいるんだから
Kimi no ichiban chikaku ni iru'n dakara
そんなぼくのよわきみすかして
Sonna boku no yowaki misukashite
とがらせたきみのくちびる
Togaraseta kimi no kuchibiru
ぼくは
Boku wa
ぶきようたいよう
Bukiyou taiyou
であったときから
Deatta toki kara
ここでもえるだけ
Koko de moeru dake
じっとうごけない
Jitto ugokenai
おくびょうたいよう
Okubyou taiyou
ちかくにいったら
Chikaku ni ittara
だいじなきみまで
Daiji na kimi made
きえちゃいそうでだめだ
Kiechai sou de dame da
すきなのに
Suki na no ni
すきだけど
Suki dakedo
(このきょりかんそうぎこちないほど)
(Kono kyori kansou gikochi nai hodo)
すきなのに
Suki na no ni
すきなんだ
Suki nanda
(このかんけいそうせいしゅんさまーらぶ)
(Kono kankei sou seishun samaa rabu)
ぼくは
Boku wa
ぶきようたいよう
Bukiyou taiyou
ただきみのそばで
Tada kimi no soba de
てらしてるだけだ
Terashiteru dake da
ことばにできやしない
Kotoba ni deki yashinai
しょうきょくたいよう
Shoukyoku taiyou
こいするきせつが
Koisuru kisetsu ga
もどかしいかんじで
Modokashii kanji de
じりじりあついだけだ
Jiri jiri atsui dake da
すきだけど
Suki dakedo
すきすぎて
Suki sugite
(まっすぐにはそうきみをみれない)
(Massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
これいじょう
Kore ijou
ちかづけない
Chikadzukenai
(どこまでもそうつづくあおぞら)
(Dokomade demo sou tsudzuku aozora)
Torpe Sol
Con el calor del asfalto
La ciudad se despierta
Todos en modo lento
Tu bicicleta se acerca lentamente
La flor de tu vestido
Se eleva con el viento
Hace que mi corazón se acelere
¿Estamos empezando algo?
A pesar de que me gustas
Nos conocemos
Es demasiado largo
Quiero ir al mar
Porque tú lo dices
¿Deberíamos ir como amigos?
¿Qué deberíamos hacer en el mar?
Yo, como siempre
Sin cruzar miradas
Hablando sin sentido
Quiero escuchar historias sinceras
El momento en que el autobús pasa a mi lado
Te abrazo sin dudar
Yo soy
Un torpe sol
Simplemente a tu lado
Brillando solamente
No puedo expresarlo con palabras
Un sol vergonzoso
La temporada de amor
Se siente frustrante
Solo caliente y punzante
Me gustas
Pero te quiero demasiado
(No puedo ver más allá de ti directamente)
Más allá de esto
No puedo acercarme
(En cualquier lugar, el cielo azul continúa)
En la vergüenza de un parque de diversiones
Comiendo raspados juntos
Cuando la sal del mar sopla
Y ves las olas
¿Esto también está bien?
Porque estoy más cerca de ti que nadie
Tu debilidad me hace sonreír
Tus labios entrecerrados
Yo soy
Un torpe sol
Desde que nos conocimos
Solo ardo aquí
No puedo moverme
Un sol cobarde
Si me acerco
Hasta ti, mi preciosa
Podría desaparecer, no está bien
Me gustas
Pero te quiero demasiado
(No puedo soportar esta distancia sin sentido)
Me gustas
Realmente me gustas
(Este tipo de relación, el amor de la juventud)
Yo soy
Un torpe sol
Simplemente a tu lado
Brillando solamente
No puedo expresarlo con palabras
Un sol vergonzoso
La temporada de amor
Se siente frustrante
Solo caliente y punzante
Me gustas
Pero te quiero demasiado
(No puedo ver más allá de ti directamente)
Más allá de esto
No puedo acercarme
(En cualquier lugar, el cielo azul continúa)