395px

Laberinto de un largo sueño

SKE48

Nagai Yume No Labyrinth

もりのなか
Mori no naka
まよってたんだ
Mayotteta'n da
かんじょうの
Kanjou no
ちずなくして
Chizu nakushite
きぎのこうとうで
Kigi no kotou de
とうほうにくれていた
Tohou ni kurete ita
ながいゆめはいつもらびりんす
Nagai yume wa itsumo rabirinsu

おなじけしきを
Onaji keshiki wo
なんどもみたきがする
Nando mo mita ki ga suru
ぐるぐるまわって
Guru guru mawatte
だれかにふられて
Dareka ni furarete
きずついている
Kizutsuite iru
いつものわたしが
Itsumo no watashi ga
ここにいる
Koko ni iru

かなしいばしょにはぜったいにいかない
Kanashii basho ni wa zettai ni yukanai
めじるしつけていた
Mejirushi tsukete ita
なきながらにげた
Naki nagara nigeta
あのみち
Ano michi

いとしさに
Itoshisa ni
ふりまわされて
Furimawasarete
いまのばしょ
Ima no basho
われをわすれ
Ware wo wasure
くるいはじめた
Kurui hajimeta
こころのこんぱす
Kokoro no konpasu
つらいこいはいつもらびりんす
Tsurai koi wa itsumo rabirinsu
むねのおくにつづくらびりんす
Mune no oku ni tsudzuku rabirinsu

しんこきゅうしたら
Shinkokyuu shitara
やさしいかぜがふいて
Yasashii kaze ga fuite
なんだかおちつく
Nandaka ochitsuku
こいすることって
Koisuru koto tte
つかれるものね
Tsukareru mono ne
めかくしをされて
Mekakushi wo sarete
さあどうする
Saa dou suru?

ともだちのままでいたほうがよかった
Tomodachi no mama de ita hou ga yokatta
こくはくしなければ
Kokuhaku shinakereba
まっすぐにいえに
Massugu ni ie ni
かえれた
Kaereta

いとしさに
Itoshisa ni
ふりまわされて
Furimawasarete
いまのばしょ
Ima no basho
われをわすれ
Ware wo wasure
くるいはじめた
Kurui hajimeta
こころのこんぱす
Kokoro no konpasu
つらいこいはいつもらびりんす
Tsurai koi wa itsumo rabirinsu
むねのおくにつづくらびりんす
Mune no oku ni tsudzuku rabirinsu

やがてかすかな
Yagate kasuka na
ひかりさしこみ
Hikari sashikomi
なみだのさきが
Namida no saki ga
みえてくる
Miete kuru
ここにきたこと
Koko ni kita koto
こうかいしてない
Koukai shitenai
あなたにあえたこと
Anata ni aeta koto

もりのなか
Mori no naka
まよってたんだ
Mayotteta'n da
かんじょうの
Kanjou no
ちずなくして
Chizu nakushite
きぎのこうとうで
Kigi no kotou de
とうほうにくれていた
Tohou ni kurete ita
たったひとりきり
Tatta hitori kiri

いとしさに
Itoshisa ni
ふりまわされて
Furimawasarete
いまのばしょ
Ima no basho
われをわすれ
Ware wo wasure
くるいはじめた
Kurui hajimeta
こころのこんぱす
Kokoro no konpasu
つらいこいはいつもらびりんす
Tsurai koi wa itsumo rabirinsu
むねのおくにつづくらびりんす
Mune no oku ni tsudzuku rabirinsu

Laberinto de un largo sueño

Dentro del bosque
Estaba perdida
Perdí
El mapa de emociones
En la esquina de un árbol
Me perdí
Los largos sueños siempre son laberintos

Viendo la misma vista
Una y otra vez
Girando en círculos
Herida por alguien
Siempre la misma yo
Está aquí

En un lugar triste, nunca iré
Dejé una marca
Llorando, escapé
Por ese camino

Girando en el amor
Desorientada
Olvidando mi lugar actual
Mi brújula del corazón
Comenzó a enloquecer
El doloroso amor siempre es un laberinto
Un laberinto que continúa en lo más profundo del corazón

Cuando respiro profundamente
Un suave viento sopla
De alguna manera me calmo
El amor es algo agotador
Cegada
¿Qué debo hacer ahora?

Hubiera sido mejor seguir siendo amigos
Si no hubiera confesado
Podría haber regresado directamente a casa

Girando en el amor
Desorientada
Olvidando mi lugar actual
Mi brújula del corazón
Comenzó a enloquecer
El doloroso amor siempre es un laberinto
Un laberinto que continúa en lo más profundo del corazón

Finalmente, una tenue luz
Brilla
Puedo ver más allá de las lágrimas
No me arrepiento
de haberte conocido

Dentro del bosque
Estaba perdida
Perdí
El mapa de emociones
En la esquina de un árbol
Me perdí
Totalmente sola

Girando en el amor
Desorientada
Olvidando mi lugar actual
Mi brújula del corazón
Comenzó a enloquecer
El doloroso amor siempre es un laberinto
Un laberinto que continúa en lo más profundo del corazón

Escrita por: Yasushi Akimoto