Seishun Curry Rice
カレー カレーライス
Karee kareeraisu
ぼくのだいすきなたべもの
Boku no daisuki na tabemono
ゆうぐれまであそんでた
Yuugure made asondeta
ちかくのこうえん
Chikaku no kouen
いつのまにかくらく
Itsunomanika kuraku
あきかんすらみえなくなったよ
Akikan sura mienaku natta yo
これじゃかんけりもできない
Kore ja kan keri mo dekinai
そろそろかえろう
Soro soro kaerou
だれかいいはじめて
Dareka iihajimete
いえまでとぼとぼ
Ie made to boto boto
ああいいにおい
Aa ii nioi
どこだろう
Doko darou?
きゅうにおなかあいてきたよ
Kyuu ni onaka aite kita yo
まがりかど
Magarikado
ずっとすきだ
Zutto suki da
カレーライス
Kareeraisu
あのころから
Ano koro kara
かわらない
Kawaranai
いまもすきだ
Ima mo suki da
カレーライス
Kareeraisu
ぼくたちはいつでも
Boku-tachi wa itsu demo
せいしゅんカレーライス
Seishun kareeraisu
そうおとなになってから
Sou otona ni natte kara
いそがしいまいにち
Isogashii mainichi
ひとりぐらしすると
Hitorigurashi suru to
ごはんさえもてきとうになるね
Gohan sae mo tekitoo ni naru ne
ちゃんとじかんをつくって
Chanto jikan wo tsukutte
たべなきゃだめだ
Tabenakya dame da
とおいははおやのこえ
Tooi hahaoya no koe
きこえてきそうで
Kikoete kito you de
ああこのにおい
Aa kono nioi
してくると
Shite kuru to
どんなときもおなかがすく
Donna toki mo onaka ga suku
ふしぎだね
Fushigi da ne
ずっとすきだ
Zutto suki da
カレーライス
Kareeraisu
ふくじんづけも
Fukujin dzuke mo?
らっきょうも
Rakkyou mo?
みんなすきだ
Minna suki da
カレーライス
Kareeraisu
ぼくたちのまえには
Boku-tachi no mae ni wa
せいしゅんカレーライス
Seishun kareeraisu
ああなんかい
Aa nankai
たべても
Tabete mo
もっともっと
Motto motto
たべたくなる
Tabetaku naru
なぜだろう
Naze darou?
ずっとすきだ
Zutto suki da
カレーライス
Kareeraisu
あのころから
Ano koro kara
かわらない
Kawaranai
いまもすきだ
Ima mo suki da
カレーライス
Kareeraisu
ぼくたちはいつでも
Boku-tachi wa itsu demo
せいしゅんカレーライス
Seishun kareeraisu
Arroz Curry de Juventud
Curry, curry de arroz
Mi comida favorita
Jugábamos hasta el atardecer
En el parque cercano
De repente se hizo oscuro
Ni siquiera podíamos ver las latas vacías
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo más
Es hora de volver a casa
Alguien dijo por primera vez
Vamos a casa juntos
Oh, qué buen olor
¿De dónde viene?
De repente, mi estómago gruñó
En la esquina
Siempre me ha gustado
El curry de arroz
Desde aquel entonces
No ha cambiado
Todavía me gusta
El curry de arroz
Siempre será
El curry de juventud
Ahora que somos adultos
Con días ocupados
Cuando vives solo
Incluso la comida se vuelve un problema
Debes hacer tiempo
Para cocinar adecuadamente
Escuchando la voz lejana de mamá
Como si estuviera cerca
Oh, este olor
Que viene hacia mí
Siempre que lo huela
Mi estómago se calma
Es extraño
Siempre me ha gustado
El curry de arroz
¿Con verduras en escabeche?
¿Con cebollas?
A todos les gusta
El curry de arroz
Siempre frente a nosotros
El curry de juventud
Oh, cuántas veces
Lo he comido
Más y más
Quiero comer
¿Por qué será?
Siempre me ha gustado
El curry de arroz
Desde aquel entonces
No ha cambiado
Todavía me gusta
El curry de arroz
Siempre será
El curry de juventud