Seishun Curry Rice

Arroz Curry de Juventud

Curry, curry de arroz
Mi comida favorita

Jugábamos hasta el atardecer
En el parque cercano
De repente se hizo oscuro
Ni siquiera podíamos ver las latas vacías
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo más
Es hora de volver a casa
Alguien dijo por primera vez
Vamos a casa juntos

Oh, qué buen olor
¿De dónde viene?
De repente, mi estómago gruñó
En la esquina

Siempre me ha gustado
El curry de arroz
Desde aquel entonces
No ha cambiado
Todavía me gusta
El curry de arroz
Siempre será
El curry de juventud

Ahora que somos adultos
Con días ocupados
Cuando vives solo
Incluso la comida se vuelve un problema
Debes hacer tiempo
Para cocinar adecuadamente
Escuchando la voz lejana de mamá
Como si estuviera cerca

Oh, este olor
Que viene hacia mí
Siempre que lo huela
Mi estómago se calma
Es extraño

Siempre me ha gustado
El curry de arroz
¿Con verduras en escabeche?
¿Con cebollas?
A todos les gusta
El curry de arroz
Siempre frente a nosotros
El curry de juventud

Oh, cuántas veces
Lo he comido
Más y más
Quiero comer
¿Por qué será?

Siempre me ha gustado
El curry de arroz
Desde aquel entonces
No ha cambiado
Todavía me gusta
El curry de arroz
Siempre será
El curry de juventud