Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 23

Seishun Curry Rice

SKE48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Seishun Curry Rice

カレー カレーライスKaree kareeraisu
ぼくのだいすきなたべものBoku no daisuki na tabemono

ゆうぐれまであそんでたYuugure made asondeta
ちかくのこうえんChikaku no kouen
いつのまにかくらくItsunomanika kuraku
あきかんすらみえなくなったよAkikan sura mienaku natta yo
これじゃかんけりもできないKore ja kan keri mo dekinai
そろそろかえろうSoro soro kaerou
だれかいいはじめてDareka iihajimete
いえまでとぼとぼIe made to boto boto

ああいいにおいAa ii nioi
どこだろうDoko darou?
きゅうにおなかあいてきたよKyuu ni onaka aite kita yo
まがりかどMagarikado

ずっとすきだZutto suki da
カレーライスKareeraisu
あのころからAno koro kara
かわらないKawaranai
いまもすきだIma mo suki da
カレーライスKareeraisu
ぼくたちはいつでもBoku-tachi wa itsu demo
せいしゅんカレーライスSeishun kareeraisu

そうおとなになってからSou otona ni natte kara
いそがしいまいにちIsogashii mainichi
ひとりぐらしするとHitorigurashi suru to
ごはんさえもてきとうになるねGohan sae mo tekitoo ni naru ne
ちゃんとじかんをつくってChanto jikan wo tsukutte
たべなきゃだめだTabenakya dame da
とおいははおやのこえTooi hahaoya no koe
きこえてきそうでKikoete kito you de

ああこのにおいAa kono nioi
してくるとShite kuru to
どんなときもおなかがすくDonna toki mo onaka ga suku
ふしぎだねFushigi da ne

ずっとすきだZutto suki da
カレーライスKareeraisu
ふくじんづけもFukujin dzuke mo?
らっきょうもRakkyou mo?
みんなすきだMinna suki da
カレーライスKareeraisu
ぼくたちのまえにはBoku-tachi no mae ni wa
せいしゅんカレーライスSeishun kareeraisu

ああなんかいAa nankai
たべてもTabete mo
もっともっとMotto motto
たべたくなるTabetaku naru
なぜだろうNaze darou?

ずっとすきだZutto suki da
カレーライスKareeraisu
あのころからAno koro kara
かわらないKawaranai
いまもすきだIma mo suki da
カレーライスKareeraisu
ぼくたちはいつでもBoku-tachi wa itsu demo
せいしゅんカレーライスSeishun kareeraisu

Arroz Curry de Juventud

Curry, curry de arroz
Mi comida favorita

Jugábamos hasta el atardecer
En el parque cercano
De repente se hizo oscuro
Ni siquiera podíamos ver las latas vacías
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo más
Es hora de volver a casa
Alguien dijo por primera vez
Vamos a casa juntos

Oh, qué buen olor
¿De dónde viene?
De repente, mi estómago gruñó
En la esquina

Siempre me ha gustado
El curry de arroz
Desde aquel entonces
No ha cambiado
Todavía me gusta
El curry de arroz
Siempre será
El curry de juventud

Ahora que somos adultos
Con días ocupados
Cuando vives solo
Incluso la comida se vuelve un problema
Debes hacer tiempo
Para cocinar adecuadamente
Escuchando la voz lejana de mamá
Como si estuviera cerca

Oh, este olor
Que viene hacia mí
Siempre que lo huela
Mi estómago se calma
Es extraño

Siempre me ha gustado
El curry de arroz
¿Con verduras en escabeche?
¿Con cebollas?
A todos les gusta
El curry de arroz
Siempre frente a nosotros
El curry de juventud

Oh, cuántas veces
Lo he comido
Más y más
Quiero comer
¿Por qué será?

Siempre me ha gustado
El curry de arroz
Desde aquel entonces
No ha cambiado
Todavía me gusta
El curry de arroz
Siempre será
El curry de juventud


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SKE48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección