395px

Vecino Favorito

Sleater-Kinney

Favorite Neighbor

Well, alright, your presence is a favor
Loaning out your virtue
Like you’re our favorite neighbor
Come on, try a little harder
Love to keep us guessing
Are you saint or are you martyr?

My my, shoulda seen it coming
Drownin’ in the gold
And soakin’ in the honey
Oh my, we didn’t see it coming
Built ourselves a fortress
And now the walls are tumblin’

Now hold on, you’re an overreacher
Doling out those lessons
Like you’re our favorite teacher
Oh boy you’re keep us learning
Puttin’ out our fires
While your own house is burning

My my, shoulda seen it coming
Drownin’ in the gold
And soakin’ in the honey
Oh my, we didn’t see it coming
Built ourselves a fortress
And now the walls are tumblin’

Were we hoping to find it in a song?
Were we hoping to find it in a song?
Were we hoping to find it in a song?
Were we hoping to find it in a song?
Were we hoping to find it in a song?
Were we hoping to find it in a song?

Well, alright your presence is a favor
Loaning out your virtue
Like you’re our favorite neighbor
Come on what is it you’re screamin’?
Both of us are are lyin’
And both of us are dreamin’

Oh my, shoulda seen it comin’
Drownin’ in the gold
And soakin’ in the honey
Oh my, we didn’t see it comin’
Built ourselves a fortune
And now our hands are bloody

My my, shoulda seen it coming
Drownin’ in the gold
And soakin’ in the honey
Oh my, we didn’t see it coming
Built ourselves a fortress
And now the walls are tumblin’

Vecino Favorito

Bueno, está bien, tu presencia es un favor
Prestar tu virtud
Como si fueras nuestro vecino favorito
Vamos, intenta un poco más duro
Nos encanta mantenernos adivinando
¿Eres santo o eres mártir?

Dios mío, deberíamos haberlo visto venir
Ahogándonos en el oro
Y empapándonos en la miel
Oh Dios, no lo vimos venir
Construimos una fortaleza
Y ahora las paredes se están derrumbando

Ahora espera, eres un ambicioso
Dando lecciones
Como si fueras nuestro maestro favorito
Oh chico, nos mantienes aprendiendo
Apagando nuestros incendios
Mientras tu propia casa se está quemando

Dios mío, deberíamos haberlo visto venir
Ahogándonos en el oro
Y empapándonos en la miel
Oh Dios, no lo vimos venir
Construimos una fortaleza
Y ahora las paredes se están derrumbando

¿Esperábamos encontrarlo en una canción?
¿Esperábamos encontrarlo en una canción?
¿Esperábamos encontrarlo en una canción?
¿Esperábamos encontrarlo en una canción?
¿Esperábamos encontrarlo en una canción?
¿Esperábamos encontrarlo en una canción?

Bueno, está bien, tu presencia es un favor
Prestar tu virtud
Como si fueras nuestro vecino favorito
Vamos, ¿qué es lo que estás gritando?
Ambos estamos mintiendo
Y ambos estamos soñando

Oh Dios, deberíamos haberlo visto venir
Ahogándonos en el oro
Y empapándonos en la miel
Oh Dios, no lo vimos venir
Construimos una fortuna
Y ahora nuestras manos están ensangrentadas

Dios mío, deberíamos haberlo visto venir
Ahogándonos en el oro
Y empapándonos en la miel
Oh Dios, no lo vimos venir
Construimos una fortaleza
Y ahora las paredes se están derrumbando

Escrita por: Carrie Brownstein / Corin Tucker