Daire
Negde iz daleka cuju se daire...
Mesecevom rekom, dolaze cigani,
Negde iz daleka...
Izvire u oku sjaj,
Da li je java il' san,
Daire dajte mi vi,
Navire pesma u meni...
Fenjeri se pale, vatra je u ljudima,
Orosene lale leze na grudima,
Fenjeri se pale...
Izvire u oku sjaj,
Da li je java il' san,
Daire dajte mi vi,
Navire pesma u meni...
Ako umrem sada, uzmite daire,
Svirajte mi tiho, al' me ne zalite,
Ako umrem sada...
Izvire u oku sjaj,
Da li je java il' san,
Daire dajte mi vi,
Navire pesma u meni...
Daire
Irgendwo aus der Ferne hört man die Daire...
Am Mondfluss kommen die Zigeuner,
Irgendwo aus der Ferne...
Ein Glanz blitzt in den Augen auf,
Ist es Wirklichkeit oder ein Traum?
Daire, gebt mir, bitte,
Das Lied strömt in mir...
Laternen leuchten auf, das Feuer brennt in den Menschen,
Die feuchten Tulpen liegen auf der Brust,
Laternen leuchten auf...
Ein Glanz blitzt in den Augen auf,
Ist es Wirklichkeit oder ein Traum?
Daire, gebt mir, bitte,
Das Lied strömt in mir...
Wenn ich jetzt sterbe, nehmt die Daire,
Spielt mir leise, aber habt Mitleid mit mir nicht,
Wenn ich jetzt sterbe...
Ein Glanz blitzt in den Augen auf,
Ist es Wirklichkeit oder ein Traum?
Daire, gebt mir, bitte,
Das Lied strömt in mir...