Moai
とべないとりのようにはばたきもせず
tobenai tori no you ni habataki mo sezu
しずかにながれるときをみていた
shizuka ni nagareru toki wo mite ita
ひびわれたMOAIのようにまばたきもせず
hibiwareta MOAI no you ni mabataki mo sezu
うみにふりそそぐあめをみていた
umi ni furisosogu ame wo mite ita
Say you trust me
Say you trust me
そのことばをきくたびに
sono kotoba wo kiku tabi ni
ぼくはいきのしかたをおもいだせるんだ
boku wa iki no shikata wo omoidaseru n' da
ゆらめくかげはしんきろう
yurameku kage wa shinkirou
たどりつけるとしんじよう
tadoritsukeru to shinjiyou
そばにいてほしい はなれないでほしい
soba ni ite hoshii hanarenaide hoshii
ねむれないよるをこえて
nemurenai yoru wo koete
いますぐそこにゆくよ
imasugu soko ni yuku yo
ひとつながれぼし
hitotsu nagareboshi
ねがえばかなうらしいのさ
negaeba kanau rashii no sa
Say you trust me
Say you trust me
かなしみのあめがふりそそいでも
kanashimi no ame ga furisosoidemo
ここにたっているんだとぼくはちかうよ
koko ni tatte iru n' da to boku wa chikau yo
くもがはれたそらにみつけたのさ
kumo ga hareta sora ni mitsuketa no sa
かわらずそこにあるひとつのせいざを
kawarazu soko ni aru hitotsu no seiza wo
Say you trust me
Say you trust me
きみのこえをきくたびにぼくは
kimi no koe wo kiku tabi ni boku wa
ここにいるいみをおもいだせるんだ
koko ni iru imi wo omoidaseru n' da
ゆらめくかげはしんきろう
yurameku kage wa shinkirou
たどりつけるとしんじよう
tadoritsukeru to shinjiyou
そばにいてほしい はなれないでほしい
soba ni ite hoshii hanarenaide hoshii
ねむれないよるをこえて
nemurenai yoru wo koete
いますぐあいにゆくよ
imasugu ai ni yuku yo
ひとつながれぼし
hitotsu nagareboshi
ねがいはかなうらしいのさ
negai wa kanau rashii no sa
Say you trust me
Say you trust me
Yes, I'll be there
Yes, I'll be there
ひかりあびてそれぞれのこころのなかに
hikari abite sorezore no kokoro no naka ni
まもるべき
mamoru beki
そしてあいすべきらくえんをきずこう
soshite ai subeki rakuen wo kizukou
Moai
Como un pájaro que no puede volar
Observaba silenciosamente el tiempo pasar
Como un MOAI agrietado que no parpadea
Observaba la lluvia caer en el mar
Di que confías en mí...
Cada vez que escucho esas palabras
Recuerdo cómo respirar
La sombra titilante es un espejismo
Creeré que llegaré
Quiero que estés a mi lado, no quiero que te vayas
Sobrepasando las noches sin dormir
Iría allí mismo ahora mismo
Una estrella fugaz
Parece que se cumple si pides
Di que confías en mí...
Incluso si la lluvia de tristeza cae
Juro que estaré aquí de pie
Encontré una constelación allí
En el cielo despejado
Siempre está esa única estrella
Di que confías en mí...
Cada vez que escucho tu voz
Recuerdo el significado de estar aquí
La sombra titilante es un espejismo
Creeré que llegaré
Quiero que estés a mi lado, no quiero que te vayas
Sobrepasando las noches sin dormir
Iría ahora mismo a amarte
Una estrella fugaz
Parece que se cumple si pides
Di que confías en mí...
Sí, estaré allí...
Bañando con luz dentro de cada corazón
Lo que debe ser protegido
Y luego, descubrir el paraíso que debemos amar