Cançó de la Son
Cançó de la son
Avui no despertaran
Darrere les façanes dormiran tranquils
Les dones de dol
Avui vesteixen amb vestits blancs
Cansades de plorar avui volen ballar
Cançó de la son
Muntanyes de cendra I or
Caminen per les faldes
Hòmens plens de por
I agafen les armes
Creient-se que son valents
Pensant-se que si moren
Ploraran per ells
Encara que tinguem son desperta
Que ara es el nostre torn I anem
La nostra gent esta esperant
Batalles fetes Cançóns
Nosaltres dormirem pels racons
Crear den nou el nostre món
Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front
Als ulls de nord a sud
I que sapigues
Que sempre estaré ahí
Hemen Gaudela
Edozertarako prest
Itzalen artean
Argia gordetzen
Zerumugan
Izar biltzen
Errautsa bilakatuz urre
Encara que tinguem son desperta
Que ara es el nostre torn I anem
La nostra gent esta esperant
Gudu zelai kantu
Abesteko ordua datorkigu
Mundu berri bat sor dezagun
Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud
Eta hortze egongo
Naizela jakin
Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud
I que sapigues
Que sempre estaré ahí
Mai sabran que haurem somiat
Despertarem valents
Cansats d'anar callant
Escriurem en aquells fulls
Com hem guanyat la son
Ara cal caminar
Fins el vent està buscant
Les ales per volar
Els somnis més gegants
La batalla ha derivat
I ara lluitem més forts
Un guèiser d'esperança
En la ciutat més morta
Alça't el cor ja no descansa
La ment em diu aguanta
I el cor bombeja amb força I avança
Hem venut tota la sort
Ja no podem dormir
Les besties que alimenten el dolor han mort avui
I deixa el teu treball
Canviem-nos de ciutat
Tapem-nos que la nit
Pot ser eterna si estem sols
No deixes que ningu
Apague mai la llum
Que brilla en els teus ulls
Que ens fan de guia si estem lluny
I avui haure somiat
Despertare valent
I cantare de nou per a tu
La Cançó de la son
Lied des Schlafes
Lied des Schlafes
Heute werden sie nicht aufwachen
Hinter den Fassaden schlafen sie ruhig
Die Frauen in Trauer
Heute tragen sie weiße Kleider
Müde vom Weinen, wollen sie heute tanzen
Lied des Schlafes
Berge aus Asche und Gold
Sie wandern die Hänge hinunter
Männer voller Angst
Und sie ergreifen die Waffen
Glauben, sie seien mutig
Denkend, wenn sie sterben
Wird um sie geweint
Auch wenn wir schlafend wach sind
Jetzt ist unsere Zeit, und wir gehen
Unser Volk wartet
Kämpfe werden zu Liedern
Wir werden in den Ecken schlafen
Um unsere Welt neu zu erschaffen
Wir wollen hier leben
Den Weg zeichnen
Uns direkt in die Augen schauen
Von Nord nach Süd
Und dass du weißt
Dass ich immer da sein werde
Hier, um zu genießen
Bereit für den Aufbruch
Zwischen den Schatten
Das Licht bewahren
Im Himmel
Sterne sammeln
Zu Asche werden und Gold
Auch wenn wir schlafend wach sind
Jetzt ist unsere Zeit, und wir gehen
Unser Volk wartet
Lied des Schlachtfelds
Die Zeit zum Singen kommt zu uns
Lass uns eine neue Welt erschaffen
Wir wollen hier leben
Den Weg zeichnen
Uns direkt in die Augen schauen von Nord nach Süd
Und dass du weißt
Dass ich da sein werde
Wir wollen hier leben
Den Weg zeichnen
Uns direkt in die Augen schauen von Nord nach Süd
Und dass du weißt
Dass ich immer da sein werde
Sie werden nie wissen, dass wir geträumt haben
Wir werden mutig aufwachen
Müde vom Schweigen
Wir werden auf diesen Seiten schreiben
Wie wir den Schlaf gewonnen haben
Jetzt müssen wir gehen
Sogar der Wind sucht
Die Flügel zum Fliegen
Die größten Träume
Die Schlacht hat sich gewandelt
Und jetzt kämpfen wir stärker
Ein Geysir der Hoffnung
In der totesten Stadt
Erhebe dein Herz, es ruht nicht mehr
Der Verstand sagt mir, halte durch
Und das Herz pumpt stark und geht voran
Wir haben unser ganzes Glück verkauft
Wir können nicht mehr schlafen
Die Bestien, die den Schmerz nähren, sind heute gestorben
Und lass deine Arbeit
Lass uns die Stadt wechseln
Lass uns verstecken, denn die Nacht
Kann ewig sein, wenn wir allein sind
Lass nicht zu, dass jemand
Das Licht auslöscht
Das in deinen Augen leuchtet
Das uns leitet, wenn wir weit weg sind
Und heute habe ich geträumt
Ich werde mutig aufwachen
Und wieder für dich singen
Das Lied des Schlafes