Sombra de Nuvem
Lençóis alegres do teu corpo
Marfim maravilha, espaço
Primeira manhã de agosto
Claridade sem cansaço
Difícil: És mais sendo parte
Nesse claro espaço passo ao largo
Na entreluz toco teu rosto
Aceita o meu amor, o meu afago
Agora ânimo-repouso
Dê-me tua mão, andemos
Pós-gozo, pois todo ar é nosso
Serenidade sem ter posse
Nesse azul exato e luminoso
Visível ao tato e ao tempo
Sólido, líquido e gasoso
Sua face ficou no esboço
Melhor, solar e inconclusa
Sombra de nuvem, poética
E difusa
Sombra de Nuvem
Sábanas alegres de tu cuerpo
Marfil maravilla, espacio
Primera mañana de agosto
Claridad sin cansancio
Complicado: Eres más siendo parte
En este claro espacio paso de largo
En la penumbra toco tu rostro
Acepta mi amor, mi caricia
Ahora ánimo-descanso
Dame tu mano, caminemos
Después del éxtasis, pues todo el aire es nuestro
Serenidad sin posesión
En este azul exacto y luminoso
Visible al tacto y al tiempo
Sólido, líquido y gaseoso
Tu rostro quedó en el boceto
Mejor, solar e inconcluso
Sombra de nube, poética
Y difusa