Wanderlust
Have you ever seen forests and hills?
a traveller once spoke
And in his eyes, there was a glint
yet unknown feelings it evoked
He told me tales of places and times
enchanted heart, a splinter in mind
With every word and with every smile
my past became a foolish waste of life
A further day has been born in the night
and with it comes the change
My meditations enlightened my views
I'm longing for those lands so strange
Duty says: Attend to me!
You have your task, you must not flee!
But freedom cries: Let me out!
So in the end I leave without a doubt
Defying the dreams I have
into the light I go
May fortune be my friend
On this journey, miles and miles
Where is my path?
What lies beyond these mountains
framing my desire?
Oh, I won't return
until foreign seems my homeland
and I've found
the end of wanderlust
On the mantelpiece I left a note
waving my fellows goodbye
They might even have liked to ensue
but that's not the gist of why And so I write this book on my own
heading for the things yet to come
Gentle breeze, I close my eyes
I feel it now, my spirit starts to fly
Defying the dreams I have...
On this journey, miles and miles...
And now I stand
among the oaks of ancient times
and I begin to understand
the light in his eyes
On this journey, miles and miles...
La sed de vagabundeo
¿Alguna vez has visto bosques y colinas?
un viajero habló una vez
Y en sus ojos, había un destello
Sin embargo, sentimientos desconocidos que evocaba
Me contó historias de lugares y tiempos
corazón encantado, una astilla en mente
Con cada palabra y con cada sonrisa
mi pasado se convirtió en un inútil desperdicio de vida
Un día más ha nacido en la noche
y con él viene el cambio
Mis meditaciones iluminaron mis puntos de vista
Estoy anhelando esas tierras tan extrañas
El deber dice: ¡Atiende a mí!
¡Tienes tu tarea, no debes huir!
Pero la libertad grita: ¡Déjame salir!
Así que al final me voy sin duda
Desafiando los sueños que tengo
en la luz voy
Que la fortuna sea mi amiga
En este viaje, millas y millas
¿Dónde está mi camino?
Lo que hay más allá de estas montañas
¿Enmarcando mi deseo?
Oh, no voy a volver
hasta que el extranjero parece mi patria
y he encontrado
el fin de la sed de vagabundeo
En la repisa de la chimenea dejé una nota
saludando a mis compañeros adiós
Tal vez incluso les hubiera gustado seguir
pero esa no es la esencia de por qué. Así que escribo este libro por mi cuenta
rumbo a las cosas que aún están por venir
Suave brisa, cierro los ojos
Lo siento ahora, mi espíritu empieza a volar
Desafiando los sueños que tengo
En este viaje, millas y millas
Y ahora estoy de pie
entre los robles de la antigüedad
y empiezo a entender
la luz en sus ojos
En este viaje, millas y millas