Novembro
Sem paz/ nem mais/
Razões para viver/
Mas nada aflige/ nada teme/
Quem não tem nada a perder/
Sob os meus pés descalços
O asfalto de novembro.
A dor é só um percalço
Meu nome eu nem me lembro.
Eu sei/ apenas onde ir/
Algum lugar além dos prédios/
num segundo fugir
da Babilônia e seus assédios.
Sem paz/ nem mais/
razões para viver/
mas nada aflige/ nada teme/
Quem não tem nada a perder/
Mesmo se meu coração
Tivesse asas mais leves que o ar
Fincaria sua garras no chão
Decidiu ficar e lutar.
Noviembre
Sin paz, ni más
Motivos para vivir
Pero nada aflige, nada teme
Quien no tiene nada que perder
Bajo mis pies descalzos
El asfalto de noviembre
El dolor es solo un contratiempo
Ni siquiera recuerdo mi nombre
Yo sé, solo a dónde ir
Algún lugar más allá de los edificios
En un segundo escapar
De Babilonia y sus asedios
Sin paz, ni más
Motivos para vivir
Pero nada aflige, nada teme
Quien no tiene nada que perder
Incluso si mi corazón
Tuviera alas más ligeras que el aire
Clavaría sus garras en el suelo
Decidió quedarse y luchar