Peso do Silêncio
O peso do silêncio desconcerta o tempo
E grita no ouvido da saudade humana
Esse mero contrapeso feito contratempo
É mais sólido que a solidão
E hoje é sórdido como a própria boca surda e panfletária
Encarcerada no pulmão (porão)
Sobre os ombros e escombros
Rente às mentes e sementes
Sejam puros ou purês
Estejam putos ou deprês
Na vida, morte, quarto ou sala
Ele cai, bate berra e cala
El peso del silencio
El peso del silencio desconcierta al tiempo
Y grita en el oído de la añoranza humana
Este simple contrapeso hecho contratiempo
Es más sólido que la soledad
Y hoy es sórdido como la propia boca sorda y panfletaria
Encarcelada en el pulmón (sótano)
Sobre los hombros y escombros
Cerca de las mentes y semillas
Ya sea puros o purés
Estén enojados o deprimidos
En la vida, muerte, habitación o sala
Él cae, golpea, grita y calla