Peso do Silêncio

El peso del silencio

Peso do Silêncio

El peso del silencio desconcierta al tiempoO peso do silêncio desconcerta o tempo
Y grita en el oído de la añoranza humanaE grita no ouvido da saudade humana
Este simple contrapeso hecho contratiempoEsse mero contrapeso feito contratempo
Es más sólido que la soledadÉ mais sólido que a solidão
Y hoy es sórdido como la propia boca sorda y panfletariaE hoje é sórdido como a própria boca surda e panfletária
Encarcelada en el pulmón (sótano)Encarcerada no pulmão (porão)

Sobre los hombros y escombrosSobre os ombros e escombros
Cerca de las mentes y semillasRente às mentes e sementes
Ya sea puros o purésSejam puros ou purês
Estén enojados o deprimidosEstejam putos ou deprês
En la vida, muerte, habitación o salaNa vida, morte, quarto ou sala
Él cae, golpea, grita y callaEle cai, bate berra e cala