Terra de Gigantes
Levantou cedo, antes do sol raiar
E saiu sem tomar café
Ele desceu o morrão a pé
Antes da cidade acordar
Ele se perguntava todo dia
Quando essa monotonia iria acabar
Mas então se recordava
Que deixava em sua casa mulher e filhos pra cuidar
Duas minhocas de aço
Sem folego e espaço
Um metro pra seis
O sonhar acordar: "ficar despreocupado e virar burguês"
Deixa eu viver nessa terra de gigantes
Deixa eu sonhar que tudo pode mudar
Ela mal conseguiu dormir
Porque seu filho pôs-se a chorar
Dois remédios só pra conseguir
E do trabalho teve não pode faltar
Mas ela agradecia todo dia
Pois tinha seu ganha pão para se sustentar
E na tv a presidente falava, que tudo iria melhorar
Mas no jornal das dez só invés, morte e corrupção
Quem pode tira-la a razão, de viver sua ilusão?
Deixa eu viver nessa terra de gigantes
Deixa eu sonhar que tudo pode mudar
E ninguém pode roubar-nos o sorriso
E o dom de transformar o inferno em paraíso
Nosso futuro foi regado com nosso suor
E a incessante esperança de um amanhã melhor
Tierra de Gigantes
Se levantó temprano, antes de que saliera el sol
Y salió sin tomar café
Bajó la colina a pie
Antes de que la ciudad despertara
Se preguntaba todos los días
Cuándo terminaría esta monotonía
Pero luego recordaba
Que dejaba en casa a su mujer e hijos para cuidar
Dos gusanos de acero
Sin aliento ni espacio
Un metro por seis
El soñar despierto: 'estar despreocupado y convertirse en burgués'
Déjame vivir en esta tierra de gigantes
Déjame soñar que todo puede cambiar
Ella apenas pudo dormir
Porque su hijo se puso a llorar
Dos medicamentos solo para poder conciliar el sueño
Y del trabajo no podía faltar
Pero ella agradecía todos los días
Porque tenía su sustento para mantenerse
Y en la televisión la presidenta hablaba, diciendo que todo iba a mejorar
Pero en las noticias de las diez, en lugar de eso, muerte y corrupción
¿Quién puede quitarle la razón, de vivir su ilusión?
Déjame vivir en esta tierra de gigantes
Déjame soñar que todo puede cambiar
Y nadie puede robarnos la sonrisa
Y el don de transformar el infierno en paraíso
Nuestro futuro fue regado con nuestro sudor
Y la esperanza incesante de un mañana mejor