As luzinhas de Belém
Beirou as matas,
As casas dos pescadores,
As crianças acenavam
Nos furos e igarapés
Passou canoa,
É mulher que vem remando
Não tem medo dessa onda,
Já enfrentou tantas marés...
Mas quando o barco faz a curva
As luzinhas de Belém
São pedrinhas preciosas
Reluzindo, muito além...
E o barco vai balançando, que medo
Parece que vai virar...
As pedrinhas preciosas
Vão dançando sem parar
Cintilando, reluzindo, que lindo
Vai minha imaginação
Todo o encanto dessa imagem
Quem faz é o meu coração!
E as luzinhas vão crescendo, e aos poucos
Se desfaz toda a visão
Viram carros, casas, prédios,
Belém aparece então
Todo o encanto dessa imagem
Quem faz é o meu coração!
Las lucecitas de Belén
Recorrió los bosques,
Las casas de los pescadores,
Los niños saludaban
En los arroyos y riachuelos
Pasó una canoa,
Es una mujer remando
No le teme a esa ola,
Ya ha enfrentado tantas mareas...
Pero cuando el barco hace la curva
Las lucecitas de Belén
Son piedrecitas preciosas
Brillando, mucho más allá...
Y el barco se balancea, qué miedo
Parece que va a volcar...
Las piedrecitas preciosas
Van bailando sin parar
Destellando, brillando, qué hermoso
Va mi imaginación
Todo el encanto de esta imagen
Lo hace mi corazón!
Y las lucecitas van creciendo, y poco a poco
Se desvanece toda la visión
Se convierten en autos, casas, edificios,
Belén aparece entonces
Todo el encanto de esta imagen
Lo hace mi corazón!