Hikaru Michi (The Shinning Road)
私たちの世界は
watashitachi no sekai wa
魔法をかけられて
mahou wo kakerarete
愛するときめきさえ
ai suru tokimeki sae
涙に封じられてる
namida ni fuuji rareteru
Oh, boy, ふたりで
Oh, boy, futari de
呪文を探しに行こう
jumon wo sagashi ni ikou
禁じられた夢を
kinjirareta yume wo
叶えられる国へ
kanaeraru kuni e
誰にもないしょで 明日待ち合わせしよう
dare ni mo naisho de ashita machiawase shiyou
いつか小鳥を埋めた 夜明けの見える丘で
itsuka kotori wo umeta yoake no mieru oka de
冷たい朝もや 君と手をつないだら
tsumetai asa moya kimi to te wo tsunaidara
光る道の封印が解けるよ 果てしなく
hikaru michi no fuuin ga tokeru yo hateshinaku
嫌われたくないから
kiraware taku nai kara
心をかくしてた
kokoro wo kakushiteta
笑いかけてくれたね
waraikakete kureta ne
ほんとにうれしかった
hontoni ureshikatta
Oh, boy, 私に
Oh, boy, watashi ni
勇気をあたえてほしい
yuuki wo ataete hoshii
きのうまでの すべて
kinou made no subete
ゼロにできる力
zero ni dekiru chikara
誰にもないしょで そっと口づけしよう
dare ni mo naisho de sotto kuchizuke shiyou
いつか読まなくなった 古い絵本のように
itsuka yomanakunatta furui ehon no you ni
朝露 一面 風 がきらめかせたら
asatsuyu ichimen kaze ga kiramekasetara
光る道はまっすぐに続くよ どこまでも
hikaru michi wa massugu ni tsuzuku yo dokomade mo
Callin' you, 悲しい夜は
Callin' you, kanashii yoru wa
君の名前を唱えるの
kimi no namae wo tonaeru no
Callin' you, それは世界の
Callin' you, sore wa sekai no
鎖をほどく呪文なの
kusari wo hodoku jumon nano
誰にもないしょで 明日待ち合わせしよう
dare ni mo naisho de ashita machiawase shiyou
いつかみんなで旅立つ 未来の見える丘で
itsuka minna de tabidatsu mirai no mieru oka de
冷たい朝もや 君と步きだしたら
tsumetai asa moya kimi to arukidashitara
光る道はまっすぐに続けるよ どこまでも
hikaru michi wa massugu ni tsuzukeru yo dokomade mo
Hikaru Michi (Die leuchtende Straße)
Unsere Welt steht unter einem Bann, und selbst die Freude an der Liebe ist in Tränen besiegelt
Oh Mann, lass uns gemeinsam einen Zauber finden, in ein Land, wo verbotene Träume wahr werden können
Lass uns morgen heimlich treffen, auf dem Hügel, wo wir einst einen kleinen Vogel begraben haben, wo der Morgennebel tief hängt. Wenn ich deine Hand halte, wird das Siegel auf dem leuchtenden Pfad brechen, endlos
Ich habe meine wahren Gefühle verborgen, weil ich nicht wollte, dass du mich nicht magst, aber du hast mich angelächelt, und ich war so glücklich
Oh je, ich brauche Mut, um alles von gestern auszulöschen
Lass uns leise küssen, heimlich, wie ein altes Bilderbuch, das wir irgendwann nicht mehr lasen. Wenn der Morgentau im Wind glitzert, erstreckt sich der glänzende Pfad endlos geradeaus
Ich rufe dich, ich singe deinen Namen in traurigen Nächten
Ich rufe dich, es ist ein Zauber, um die Ketten der Welt zu sprengen
Lass uns morgen heimlich auf einem Hügel treffen, von dem aus wir die Zukunft sehen können, und eines Tages werden wir alle gemeinsam aufbrechen. Im kalten Morgennebel, wenn ich mit dir losgehe, wird der leuchtende Pfad immer geradeaus weiterführen