Hikaru Michi (The Shinning Road)

Camino Brillante

Hikaru Michi (The Shinning Road)

Nuestro mundo está hechizado
わたしたちのせかいは、まほうをかけられて
Watashitachi no sekai wa, mahou wo kakerarete
Incluso la emoción de amar está velada por lágrimas
あいするときめきさえ、なみだにうじられてる
Ai suru to kime kisae, namida ni ujirareteru
Oh chico (oh chico), vamos juntos (vamos juntos) a buscar un hechizo
Oh boy (oh boy)、ふたりで (ふたりで)、じゅもんをさがしにいこうを
Oh boy (oh boy), futari de (futari de), jumon wo sagashi ni ikou wo
Hacia la tierra donde los sueños creídos se hacen realidad
きんじられた、ゆめを、かなえられるくにへ
Kinjirareta, yume wo, kanaerareru kuni e

Guardemos en secreto, nos encontraremos mañana
だれにも、ないしょで、あしたまちあわせしよう
Dare nimo, naisho de, ashita machi awaseshiyou
En un lugar donde alguna vez soñamos con pájaros, en una colina visible
いつかことりをゆめた、よわけのみえる、おかで
Itsuka kotori wo yume ta, yowake no mieru, oka de
Cuando nuestras manos se unen en la fría niebla de la mañana
つめたいあさもや、きみとてをつないだら
Tsumetai asamoya, kimi to te wo tsunaidara
El sello del camino brillante se rompe
ひかるみちのふういんが、とけるよ
Hikaru michi no fuuin ga, tokeru yo
Infinitamente
はてしなく
Hateshinaku

No quiero ser rechazado, así que escondí mi corazón
きらわれたくないから、こころをかくしました
Kirawa retakunaikara, kokoro wokakushieta
Me hiciste reír, realmente me alegraste
わらいかけてくれたね、ほんとうにうれしかった
Warai kaketekuretane, hontoni ureshikatta
Oh chico (oh chico), quiero que me des valor
Oh boy (oh boy)、わたしに (わたしに)、ゆうきをあたえてほしい
Oh boy (oh boy), watashi ni (watashi ni), yuuki wo ataetehoshii
El poder de borrar todo hasta ayer
きのうまでのすべて、ゼロにできるちから
Kinoumadeno subete, zero nidekiru chikara

Guardemos en secreto, nos besaremos suavemente
だれにも、ないしょで、そっとくちづけしよう
Dare nimo, naisho de, sotto kuchizuke shiyou
Como un viejo libro de cuentos que alguna vez leímos
いつかよまなくなった、ふるいえほんの、ように
Itsuka yoma nakunatta, furui ehon no, youni
Cuando el rocío de la mañana brille en el suelo
あさつゆいちめん、かぜがきらめかせたら
Asatsuyu ichimen, kaze gakira mekasetara
El camino brillante continuará de inmediato
ひかるみちはますぐに、つづくよ
Hikaru michi wa masuguni, tsuzuku yo
Hasta donde sea
どこまでも
Dokomademo

Llamando a ti
Callin' ye
Callin'ye
La tristeza puede desatar el nombre de la noche
かなしみ よるは くんのなまえをとなれるの
Kanashimi yoru wa kunno namae wo tonareruno
Llamando a ti
Callin' ye
Callin' ye
Eso es un hechizo para desatar las cadenas del mundo
それはせかいをくさりをほどくじゅもんなの
Soreha sekai wo kusari wo hodoku jumon nano

Guardemos en secreto, nos encontraremos mañana
だれにも、ないしょで、あしたまちあわせしよう
Dare nimo, naisho de, ashita machi awaseshiyou
En un lugar donde todos vimos el futuro, en una colina
いつかみんなでみたつ、みらいのみえる、おかで
Itsuka minnade mitatsu, mirai no mieru, oka de
Cuando la niebla fría se disipe con tu amor
つめたいあさもや、きみとらるきだしたら
Tsumetai asamoya, kimi toraru kidashitara
El camino brillante continuará de inmediato
ひかるみちはますぐに、つづくよ
Hikaru michi wa masuguni, tsuzuku yo
Hasta donde sea
どこまでも
Dokomademo