Yurushite sweet heart
かたくむすばれたこのくさりほどいて
kataku musubareta kono kusari hodoite
かごをとびだせばじゆうのみはあるの
kago o tobidaseba jiyuu no mi wa aru no?
いつでもまよわずひざまずき
itsu demo mayowazu hizamazuki
いつでもまよわずくらした
itsu demo mayowazu kurashita
からっぽのひにつきさすひかり
karappo no hi ni tsukisasu hikari
うんめいがうごくおとがした
unmei ga ugoku oto ga shita
われるようなざわめき
wareru you na zawameki
うまれかわれるならきみのちかくにいたいんだ
umarekawareru nara kimi no chikaku ni itai nda
はばたけなくなってもきっとえがおでいられる
habatakenaku natte mo kitto egao dei rareru
どうかいたずらゆるしてsweet heart
douka itazura yurushite sweet heart
うらのうらのきもちみつけてhelp me
ura no ura no kimochi mitsukete help me!
せまいせかいからすくってくれたのに
semai sekai kara sukuttekureta no ni
きみのまえでだけかわいくすらなれない
kimi no mae de dake kawaiku sura narenai
どうしてもごまかしうそついて
dou shite mo gomakashi uso tsuite
どうしてもごめんっていえない
dou shite mo gomen tte ienai
からっぽのひがまんたんになってく
karappo no hi ga mantan ni natteku
こおりがとけるおとがした
koori ga tokeru oto ga shita
はねるようなときめき
haneru you na tokimeki
なけるほどやさしいきみのほんとうをしってるから
nakeru hodo yasashii kimi no honto o shiteru kara
むねえぐるつめたいわもこわくないんだ
mune eguru tsumetai wa mo kowaku nai nda
どうかひねくれゆるしてsweet heart
douka hinekure yurushite sweet heart
ありがとうがのどにつまるよhelp me
arigatou ga nodo ni tsumaru yo help me!
めいれいしないでたわいもないはなしてくれたはじめてのひと
meirei shinaide tawai mo nai hanashitekureta hajimete no hi to
そらにさからってもきみのとなりにいたいんだ
sora ni sakaratte mo kimi no tonari ni itai nda
はねがひらいたならすきなようにそめていいから
hane ga hiraita nara suki na you ni somete ii kara
どうかいたずらゆるしてsweet heart
douka itazura yurushite sweet heart
うらのうらのきもちみつめてhelp me
ura no ura no kimochi mitsumete help me!
Perdona, dulce corazón
Desata este lazo apretado
¿Hay libertad si salto de esta jaula?
Siempre sin dudar, me arrodillé
Siempre sin dudar, viví
La luz que atraviesa los días vacíos
El destino se movió, hubo un sonido
Un zumbido que parecía romperse
Si renaciera, querría estar cerca de ti
Aunque ya no pueda volar, seguramente seré feliz
Por favor, perdona mi travesura, dulce corazón
Descubre mis verdaderos sentimientos, ayúdame
A pesar de haber sido salvado de un mundo estrecho
Solo frente a ti, ni siquiera puedo ser lindo
Por alguna razón, engaño y digo mentiras
Por alguna razón, no puedo pedir perdón
Los días vacíos se vuelven completamente llenos
Hubo un sonido de hielo derritiéndose
Un latido que parece saltar
Porque sé lo amable que eres hasta el punto de hacerme llorar
No tengo miedo ni siquiera de tu fría verdad
Por favor, perdona mi timidez, dulce corazón
El agradecimiento se acumula en mi garganta, ayúdame
No me des órdenes, solo hablábamos sin preocupaciones
Desde el primer día
Incluso si me enfrento al cielo, quiero estar a tu lado
Si mis alas se abren, sería bueno teñirme como te gusta
Por favor, perdona mi travesura, dulce corazón
Descubre mis verdaderos sentimientos, ayúdame