Arco do Tempo
Eu tenho um barco por dentro
Seu rumo é a curva de um arco
Seguindo o arco do tempo
Que puxa a corda do barco
O barco é o meu sentimento
No mar do peito eu me encharco
Em qualquer ponto do tempo
Eu passo e finco o meu marco
Meu rastro é o verso que deixo
Formando um mar de sargaço
E quanto mais mar eu vejo
É mais um canto que eu faço
Já fiz um círculo e tanto
Cruzei um século inteiro
Morrer eu vou, mas meu canto
Jamais vai ter paradeiro
Arco del Tiempo
Tengo un barco por dentro
Su rumbo es la curva de un arco
Siguiendo el arco del tiempo
Que tira de la cuerda del barco
El barco es mi sentimiento
En el mar del pecho me empapo
En cualquier punto del tiempo
Paso y marco mi territorio
Mi rastro es el verso que dejo
Formando un mar de sargazo
Y mientras más mar veo
Es otro canto que entono
Ya he trazado un círculo y más
He cruzado un siglo entero
Moriré, pero mi canto
Nunca encontrará su fin