Piccolina
Ora sono qui,
immobile,
E questo strano risveglio triste
E' inutile, lo so.
Tu ora non ci sei,
Sei andata via.
E questa gelida notte spenta
Che sa che non sarai più mia!
E ritorno da te,
Col pensiero, in questa città
Che è immobile
E nessuno ti riporterà.
La tua vita è la mia,
Due destini così fragili
E ricorderò
Quella lacrima persa e il tuo triste addio.
Quando eri qui,
Vicino a me,
Non avevo bisogno di niente
E tu lo sai il perché?
Sei tu la vita mia,
Mia anima,
L'unica cosa che voglio realmente
E che non avrò mai!!!
E ritorno da te,
Col pensiero, in questa città
Che è immobile
E nessuno ti riporterà.
La tua vita è la mia,
Due destini così fragili
E ricorderò
Quella lacrima persa e il tuo triste addio.
Piccolina
Jetzt bin ich hier,
bewegungslos,
Und dieser seltsame, traurige Aufwachen
Ist sinnlos, das weiß ich.
Du bist jetzt nicht hier,
Bist weggegangen.
Und diese kalte, ausgebrannte Nacht,
Die weiß, dass du nie mehr mein sein wirst!
Und ich kehre zu dir zurück,
Mit meinen Gedanken, in dieser Stadt,
Die bewegungslos ist
Und niemand wird dich zurückbringen.
Dein Leben ist meins,
Zwei so zerbrechliche Schicksale
Und ich werde mich erinnern
An die verlorene Träne und deinen traurigen Abschied.
Als du hier warst,
Neben mir,
Brauchte ich nichts
Und du weißt, warum?
Du bist mein Leben,
Meine Seele,
Das Einzige, was ich wirklich will
Und was ich niemals haben werde!!!
Und ich kehre zu dir zurück,
Mit meinen Gedanken, in dieser Stadt,
Die bewegungslos ist
Und niemand wird dich zurückbringen.
Dein Leben ist meins,
Zwei so zerbrechliche Schicksale
Und ich werde mich erinnern
An die verlorene Träne und deinen traurigen Abschied.