El Khaylou Wa El Laylou
بانني خيـر مـن تسعـى بـه قـدم
انا الذي نظـر الأعمـى إلـى ادبـي
و أسمعت كلماتي مـن بـه صمـم
انام ملء جفونـي عـن شواردهـا
ويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
ويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
الخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
والسيف والرمح والقرطاس و القلـم
الخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
والسيف والرمح والقرطاس و القلـم
كم تطلبـون لنـا عيبـا فيعجزكـم
و يكـره الله مـا تأتـون والكـرم
ما أبعد العيب و النقصان عن شرفي
أنا الثريـا و ذان الشيـب و الهـرم
انام ملء جفونـي عـن شواردهـا
ويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
ويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
الخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
والسيف والرمح والقرطاس و القلـم
الخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
والسيف والرمح والقرطاس و القلـم
Le Cheval et la Nuit
Je suis meilleur que ceux qui avancent avec des pas
Je suis celui que l'aveugle admire pour son talent
Et mes mots ont fait entendre ceux qui sont sourds
Je dors paisiblement, loin de leurs préoccupations
Et les gens veillent à cause de mes histoires et se disputent
Et les gens veillent à cause de mes histoires et se disputent
Le cheval, la nuit et le désert me connaissent
Et l'épée, la lance, le papier et le stylo
Le cheval, la nuit et le désert me connaissent
Et l'épée, la lance, le papier et le stylo
Combien cherchez-vous un défaut en moi, mais vous échouez
Et Dieu déteste ce que vous faites, et la générosité
Loin de moi le défaut et la déchéance de l'honneur
Je suis la voie lactée, et voici la vieillesse et la décrépitude
Je dors paisiblement, loin de leurs préoccupations
Et les gens veillent à cause de mes histoires et se disputent
Et les gens veillent à cause de mes histoires et se disputent
Le cheval, la nuit et le désert me connaissent
Et l'épée, la lance, le papier et le stylo
Le cheval, la nuit et le désert me connaissent
Et l'épée, la lance, le papier et le stylo