El Khaylou Wa El Laylou

El Caballo y la Noche

El Khaylou Wa El Laylou

Soy mejor que el que busca con su pieبانني خيـر مـن تسعـى بـه قـدم
Soy aquel a quien el ciego mira con respetoانا الذي نظـر الأعمـى إلـى ادبـي
Y mis palabras han hecho que el sordo escucheو أسمعت كلماتي مـن بـه صمـم
Duermo con los ojos cerrados, sin pensar en ellaانام ملء جفونـي عـن شواردهـا
Y la gente se desvela por su causa y discuteويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
Y la gente se desvela por su causa y discuteويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
El caballo, la noche y el desierto me conocenالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Y la espada, la lanza, el papel y la plumaوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم
El caballo, la noche y el desierto me conocenالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Y la espada, la lanza, el papel y la plumaوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم

¿Cuántos defectos buscan en mí y no encuentran?كم تطلبـون لنـا عيبـا فيعجزكـم
Y a Dios le desagrada lo que ustedes hacen, ¡qué vergüenza!و يكـره الله مـا تأتـون والكـرم
Lejos están los defectos y la falta de honor de mi serما أبعد العيب و النقصان عن شرفي
Soy la estrella y ellos son la vejez y la decrepitudأنا الثريـا و ذان الشيـب و الهـرم
Duermo con los ojos cerrados, sin pensar en ellaانام ملء جفونـي عـن شواردهـا
Y la gente se desvela por su causa y discuteويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
Y la gente se desvela por su causa y discuteويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
El caballo, la noche y el desierto me conocenالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Y la espada, la lanza, el papel y la plumaوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم
El caballo, la noche y el desierto me conocenالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Y la espada, la lanza, el papel y la plumaوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم