Alma de Resistência
Sempre imposto a sua cor
Um mesmo padrão
E desde criança ela assistia o carnaval pela televisão
E muitos lhe diziam: Olha aí menina, sua chance, seu destino
Quem sabe brilhar
Desfilar na passarela pro mundo inteiro ver e sua cor aparecer
E ela se sentir mais aceita
Mas ela cresceu e não se enquadrou
E ela não samba, ela não sabe sambar
Ela é muito mais
Força, luta e resistência
Força, luta e resistência
Agora ela se olha no espelho e vê uma imensidão
Uma força que vem de dentro e ninguém abala não
Há dias de paz interior
Reconhecer sua história
Isso sim é que tem valor
Agora ela venceu e se encontrou
E então ela dança, dança torto sem pensar
E ela não se cansa, não se cansa de representar
E ela é muito mais
Força, luta e resistência
Força, luta e resistência
Seele des Widerstands
Immer wird deine Farbe auferlegt
Ein einheitliches Muster
Und seit sie ein Kind war, schaute sie den Karneval im Fernsehen
Und viele sagten zu ihr: Schau mal, Mädchen, deine Chance, dein Schicksal
Wer weiß, vielleicht strahlen
Auf dem Laufsteg für die ganze Welt sichtbar und ihre Farbe zeigen
Und sie sich mehr akzeptiert fühlen
Doch sie wuchs auf und passte nicht hinein
Und sie tanzt nicht, sie kann nicht tanzen
Sie ist viel mehr
Kraft, Kampf und Widerstand
Kraft, Kampf und Widerstand
Jetzt schaut sie in den Spiegel und sieht eine Unendlichkeit
Eine Kraft, die von innen kommt und niemand erschüttern kann
Es gibt Tage des inneren Friedens
Ihre Geschichte zu erkennen
Das hat wirklich Wert
Jetzt hat sie gesiegt und sich gefunden
Und dann tanzt sie, tanzt schief, ohne nachzudenken
Und sie wird nicht müde, wird nicht müde, sich zu repräsentieren
Und sie ist viel mehr
Kraft, Kampf und Widerstand
Kraft, Kampf und Widerstand