Raijin no Keifu
(せかいをすくいせきわんのえいゆうなきあとの
(Sekai wo sukui sekiwan no eiyuu naki ato
じゃしんがふういんされしちにまちをきずき
Jashin ga fuuin sareshi chi ni machi wo kizuki
みずからけっかいのやくわりをはたし
Mizukara kekkai no yakuwari wo hatashi
ながきへいわへのいしずえとなす...)
Nagaki heiwa he no ishizue to nasu...)
(ほこりたかきみぎうでにきざまれしあかし
(Hokoritakaki migiude ni kizamareshi akashi
かのものたちのなはらいじんのたみ
Ka no monotachi no na wa Raijin no Tami
でんしょうのなぞもんしょうのひみつ
Denshou no nazo monshou no himitsu
しょうねんがえがくきせきらいじんのけいふ)
Shounen ga egaku kiseki Raijin no Keifu)
よわいものほどどとうをくみ
Yowai mono hodo dotou wo kumi
みがわりのひつじをさがす
Migawari no hitsuji wo sagasu
あいをしらないおさなきひびは
Ai wo shiranai osanaki hibi wa
やけたいしのいたみ
Yaketa ishi no itami
ひとりくちびるつぐんだまま
Hitori kuchibiru tsugunda mama
ひざをかかえてたえていた
Hiza wo kakaete taeteita
あめもやどればいずれすぎさる
Ame mo yadoreba izure sugisaru
あらしもまたしっかり
Arashi mo mata shikari
されどかがやかざるしるし
Saredo kagayakazaru shirushi
ほんとうのつよさってなんだろう
Hontou no tsuyosatte nan darou?
さしだされたしょうじょのちいさなてが
Sashidasareta shoujo no chiisana te ga
とてもおおきくみえた
Totemo ookiku mieta
(もくしたままなにもかたらぬれきしのてのひらのうえで
(Mokushita mama nani mo kataranu rekishi no tenohira no ue de
であってしまったしょうねんとしょうじょのものがたり
Deatte shimatta shounen to shoujo no monogatari
じゅうねんのさいげつもいっせんのいかづちがごとく
Juunen no saigetsu mo issen no ikazuchi ga gotoku
すぎさってしまえばせつな
Sugisatte shimaeba setsuna
いま...くろのれきしがふたたびうごきさそうとしている...)
Ima... kuro no rekishi ga futatabi ugokisasou toshite iru...)
とおいそらみあげてこのむねをこがす
Tooi sora miagete kono mune wo kogasu
ふかぶのはかのじょのあいらしいえがおだけ
Fukabu no wa kanojo no airashii egao dake
かなわぬおもいとしっていながら
Kanawanu omoi to shitteinagara
うるわしのきみはなぜいちぞくのおさのむすめ
Uruwashi no kimi wa naze ichizoku no osa no musume
ぶぞくいちつよきもののもとへ
Buzokuichi tsuyoki mono no moto he
とつぐことさだめしはかえられぬたみのおきて
Totsugu koto sadameshi wa kaerarenu tami no okite
ああ...ちからなきこのうでじゃきみのことまもれない
Aa... chikara naki kono ude ja kimi no koto mamorenai?
おもいならだれにもまけないと
Omoi nara dare ni mo makenai to
さけんでもそのことばむなしきもかぜにきえた
Sakendemo sono kotoba munashikumo kaze ni kieta
(きはみちようとしていたおさのむすめもことしでこんれいをさだめられしよわいじゅうろく
(Ki wa michiyou toshiteita osa no musume mo kotoshi de konrei wo sadamerareshi yowai juuroku
そのたんじょうのひがさしせまりいちぞくのもさたちはせってんのりをあげた
Sono tanjou no hi ga sashisemari ichizoku no mosatachi wa sette nanori wo ageta
きはみちようとしていたじゃあくなるはどうがまちぜんたいをつつみこみ
Ki wa michiyou toshiteita jyaaku naru hadou ga machi zentai wo tsutsumikomi
そらみたちこめたるあぬんは「さんどめのあらし」のおとずれをつげようとしていた...)
Sora mi tachi kometaru anun wa "Sandome no Arashi" no otozure wo tsugeyou toshiteita...)
ばさま...どうなされました？おばさま
"...Ba-sama...dounasare mashita? Obasama"
おお...なんということじゃ！くろきろぶをまとめしものたちのかげがみえる
"Oo... nan to iu koto ja! Kuroki robu wo matomeishi monotachi no kage ga mieru
よげんしょうのしとやつらをふういんのしんおうへいかせてはならん
Yogensho no shi to yatsura wo fuuin no shinou he ikasete wa naran
じゃしんのふういんをとこうとしておるのじゃ
Jyashin no fuuin wo tokou toshite oru no ja
いまやらいじんさまのちもうすれわれらにあつかうちいさきいかづちのみに
Imaya Raijin-sama no chi mo usure warera ni atsukau chiisaki ikazuchi no mi
ああおそろしいや！てんちをゆるがすきょうだいなちからじゃ！くるぞ...ああくるぞ
Aa osoroshii ya! Tenchi wo yurugasu kyoudai na chikara ja! Kuruzo... Aa kuruzo..."
(ちをわるほうこうてんをさくそうがれっかのごとくもえさかるろくついのつばさ
(Chi wo waru houkou ten wo saku souga rekka no gotoku moesakaru rokutsui no tsubasa
あんこくをやどしたひとみにみいられただけで
Ankoku wo yadoshita hitomi ni miirareta dake de
ゆうもうなるせんしがつぎつぎたおれていた...)
Yuumou naru senshi ga tsugitsugi taoreteita...)
(ああ...にんげんはかみのまえではかくもむりょくなものなのだろうか
(Aa... Ningen wa kami no mae de wa kakumo muryoku na mono nano darou ka
だれもがふかいぜつぼうにのまれかけていたそのとき
Daremo ga fukai zetsubou ni nomarekaketeita sono toki
ひときはまばゆいせんこうがちからなきせいねんのからだをつらぬいた...)
Hitokiwa mabayui senkou ga chikara-naki seinen no karada wo tsuranuita...)
めざめよ...ゆうかんなみぎうでをもつものよ
"Mezameyo... yuukan naru migiude wo motsu mono yo
ちょっけいのちからをうけつぎしものよ
Chokkei no chikara wo uketsugishi mono yo
かつてわたしはやつをふういんせしおりいかづちのやりをはなったがゆえみぎうでをうしなった
Katsute watashi wa yatsu wo fuuin seshi ori ikazuchi no yari wo hanatta ga yue migiude wo ushinatta
いまそのちからをかいほうすればみぎうではおろかぜんしんがふきとぶやもしれぬ
Ima sono chikara wo kaihou sureba migiude wa oroka zenshin ga fukitobu yamo shirenu
おぬしにそのかくごがあるか
Onushi ni sono kakugou ga aru ka?
ならばいまこそめざめよ「らいじんの右手」よ
Naraba ima koso mezameyo "Raijin no Migiude" yo!"
ひとりではたえきれぬちからでもきっと
"Hitori de wa taekirenu chikara demo kitto
ふたりならだいじょうぶわたしはしんじる
Futari nara daijoubu watashi wa shinjiru!"
あぬんをつらぬくいかづちあの日であったしょうねんとしょうじょは
Anun wo tsuranuku ikazuchi ano hi de atta shounen to shoujo wa
いま...ふたつのしるしかさねあわせてかがやけるときをつむぐ
Ima... futatsu no shirushi kasaneawasete kagayakeru toki wo tsumugu
ちゃん...ねえ...おばあちゃん...おばあちゃんったら
"...chan... nee... Obachan... Obachan ttara"
どうしたの？それからおはなしどうなったの
"Doushita no? Sore kara ohanashi dou natta no?"
おお..そうだったね...ごめんよ
"Oo.. sou datta ne... gomen yo"
そのあとらいじんさまがじゃしんをやっつけたんだよね？ね
"Sono ato Raijin-sama ga jyashin wo yattsuketan dayo ne? Ne?"
さてどうだったかね...むかしのはなしだからもうわすれちゃったね
"Sate dou datta kane... mukashi no hanashi dakara mou wasurechatta ne..."
え...そんなのずるいよ
"E... sonna no zurui yo...!"
(...そういってほほえんだそぼのめはとてもやさしいいろをしていた
(...Sou itte hohoenda sobo no me wa totemo yasashii iro wo shiteita
そのときのことはいまでもいんしょうぶかくおぼえている
Sono toki no koto wa ima de mo inshou bukaku oboeteiru
わたしはしんじているのだらいじんのけいふはとだえていないのだと...)
Watashi wa shinjiteiru no da Raijin no Keifu wa todaeteinai no dato...)
(うけつがれるもの...うけつがれざるもの
(Uketsugareru mono... Uketsugarezaru mono
あぬんをつらぬくひかりをつぶさにうけ...そのはくあははたばいてゆく...)
Anun wo tsuranuku hikari wo tsubusa ni uke... sono hakua wa hatabataite yuku...)
El linaje de Raijin
(El héroe sin nombre que salva al mundo
La maldición sellada en la sangre que marca la ciudad
Cumpliendo su papel de barrera por sí mismo
Se convierte en el pilar de la larga paz hacia la paz...)
(El símbolo grabado en el orgulloso brazo derecho
Los nombres de los dioses son el Pueblo de Raijin
El misterio de la leyenda, el secreto del emblema
El milagro que el niño dibuja, el linaje de Raijin)
Los débiles se mezclan en la turbulencia
Buscando un cordero de sacrificio
Los días de la infancia sin conocer el amor
El dolor de la piedra quemada
Permaneciendo con los labios sellados
Sosteniendo la rodilla y soportando
Si la lluvia se detiene, eventualmente pasará
La tormenta también se calmará
Sin embargo, ¿es un signo de no brillar?
¿Cuál es la verdadera fuerza?
La pequeña mano de la niña extendida
Se veía muy grande...
(Manteniendo en silencio en la palma de la mano de la historia sin contar nada
La historia del encuentro de un niño y una niña
Incluso si mil años pasan, como un rayo
Si pasa un instante
Ahora... la historia oscura parece estar moviéndose de nuevo...)
Mirando al cielo lejano, arde este corazón
Lo único que se profundiza es su hermosa sonrisa
Mientras piensa en sentimientos no correspondidos...
¿Por qué eres tú, la hija del jefe de un clan?
Hacia los fuertes entre los fuertes
El destino de seguir las órdenes es la regla de un pueblo inalterable
Ah... ¿con este brazo sin poder, no puedo protegerte?
Si es un sentimiento, nadie puede vencerlo
Gritando esas palabras, desaparecieron en vano en el viento...
(La hija del jefe, que estaba destinada a casarse este año, a los débiles dieciséis
El día de su nacimiento marcó el comienzo, los ancianos del clan otorgaron el nombre
La hija del jefe que estaba destinada a ser maldecida, la onda oscura envolvió a toda la ciudad
Los cielos se llenaron de nubes, anunciando la llegada de la 'Tercera Tormenta'...)
"...Mi señora... ¿qué ha pasado? Mi señora"
"Oh... ¡qué significa eso! Reuniendo a los seguidores del club negro, se ven las sombras
No podemos permitir que los mensajeros del libro de profecías y ellos vayan al dominio de la prohibición
Para romper el sello de la maldición del malvado...
Ahora, incluso la tierra de Raijin-sama se desvanecerá para servirnos con el pequeño rayo de trueno
¡Ah, qué terrible! ¡Con el poder de los hermanos que sacuden el cielo y la tierra! ¡Ven... Ah, ven..."
(Las alas de seis alas que cortan la tierra y abren el cielo, ardiendo como una llama
Solo con la mirada de los ojos que albergan la oscuridad
El valiente guerrero caía uno tras otro...)
(Ah... ¿Los humanos son seres impotentes ante los dioses...?
En ese momento, cuando todos estaban siendo devorados por la profunda desesperación
A veces, un destello deslumbrante atravesaba el cuerpo sin poder del joven...)
"Despierta... aquellos que poseen el valiente brazo derecho...
Aquellos que han recibido el poder de la inmensidad...
Una vez sellé a un enemigo y lancé la lanza del trueno, pero perdí el brazo derecho
Ahora, si libero ese poder, el brazo derecho es un tonto que sopla el cuerpo entero sin sentido
¿Tienes ese coraje en ti?
...Entonces, despierta ahora, 'Brazo Derecho de Raijin'"
"Incluso con un poder que no puede ser soportado solo, seguramente
Si estamos juntos, estaremos bien, ¡creo en eso!"
El rayo que atravesó a aquellos que se encontraron ese día, el chico y la chica
Ahora... uniendo dos señales, tejiendo el tiempo brillante...
"...chan... hey... Abuela... Abuela"
"¿Qué pasó? ¿Qué pasó después de eso?"
"Oh... así fue... lo siento"
"Después de eso, Raijin-sama golpeó a los mensajeros, ¿verdad? ¿Verdad?"
"Entonces, ¿qué pasó con el dinero... es una historia antigua, así que la olvidé..."
"Eso es injusto...!"
(...Diciendo eso, la sonrisa de la abuela tenía un color muy amable
...Incluso ahora, recuerdo claramente ese momento
...Creo en ello, el linaje de Raijin no se ha roto...)
(Aquellos que reciben... Aquellos que no reciben...
Recibiendo la luz que atraviesa a aquellos que la reciben... sus alas parpadean...)