Raijin no Keifu

El linaje de Raijin

(El héroe sin nombre que salva al mundo
La maldición sellada en la sangre que marca la ciudad
Cumpliendo su papel de barrera por sí mismo
Se convierte en el pilar de la larga paz hacia la paz...)

(El símbolo grabado en el orgulloso brazo derecho
Los nombres de los dioses son el Pueblo de Raijin
El misterio de la leyenda, el secreto del emblema
El milagro que el niño dibuja, el linaje de Raijin)

Los débiles se mezclan en la turbulencia
Buscando un cordero de sacrificio
Los días de la infancia sin conocer el amor
El dolor de la piedra quemada

Permaneciendo con los labios sellados
Sosteniendo la rodilla y soportando
Si la lluvia se detiene, eventualmente pasará
La tormenta también se calmará

Sin embargo, ¿es un signo de no brillar?
¿Cuál es la verdadera fuerza?
La pequeña mano de la niña extendida
Se veía muy grande...

(Manteniendo en silencio en la palma de la mano de la historia sin contar nada
La historia del encuentro de un niño y una niña
Incluso si mil años pasan, como un rayo
Si pasa un instante
Ahora... la historia oscura parece estar moviéndose de nuevo...)

Mirando al cielo lejano, arde este corazón
Lo único que se profundiza es su hermosa sonrisa
Mientras piensa en sentimientos no correspondidos...

¿Por qué eres tú, la hija del jefe de un clan?
Hacia los fuertes entre los fuertes
El destino de seguir las órdenes es la regla de un pueblo inalterable

Ah... ¿con este brazo sin poder, no puedo protegerte?
Si es un sentimiento, nadie puede vencerlo
Gritando esas palabras, desaparecieron en vano en el viento...

(La hija del jefe, que estaba destinada a casarse este año, a los débiles dieciséis
El día de su nacimiento marcó el comienzo, los ancianos del clan otorgaron el nombre
La hija del jefe que estaba destinada a ser maldecida, la onda oscura envolvió a toda la ciudad
Los cielos se llenaron de nubes, anunciando la llegada de la 'Tercera Tormenta'...)

"...Mi señora... ¿qué ha pasado? Mi señora"
"Oh... ¡qué significa eso! Reuniendo a los seguidores del club negro, se ven las sombras
No podemos permitir que los mensajeros del libro de profecías y ellos vayan al dominio de la prohibición
Para romper el sello de la maldición del malvado...
Ahora, incluso la tierra de Raijin-sama se desvanecerá para servirnos con el pequeño rayo de trueno
¡Ah, qué terrible! ¡Con el poder de los hermanos que sacuden el cielo y la tierra! ¡Ven... Ah, ven..."

(Las alas de seis alas que cortan la tierra y abren el cielo, ardiendo como una llama
Solo con la mirada de los ojos que albergan la oscuridad
El valiente guerrero caía uno tras otro...)

(Ah... ¿Los humanos son seres impotentes ante los dioses...?
En ese momento, cuando todos estaban siendo devorados por la profunda desesperación
A veces, un destello deslumbrante atravesaba el cuerpo sin poder del joven...)

"Despierta... aquellos que poseen el valiente brazo derecho...
Aquellos que han recibido el poder de la inmensidad...
Una vez sellé a un enemigo y lancé la lanza del trueno, pero perdí el brazo derecho
Ahora, si libero ese poder, el brazo derecho es un tonto que sopla el cuerpo entero sin sentido
¿Tienes ese coraje en ti?
...Entonces, despierta ahora, 'Brazo Derecho de Raijin'"

"Incluso con un poder que no puede ser soportado solo, seguramente
Si estamos juntos, estaremos bien, ¡creo en eso!"

El rayo que atravesó a aquellos que se encontraron ese día, el chico y la chica
Ahora... uniendo dos señales, tejiendo el tiempo brillante...

"...chan... hey... Abuela... Abuela"
"¿Qué pasó? ¿Qué pasó después de eso?"
"Oh... así fue... lo siento"
"Después de eso, Raijin-sama golpeó a los mensajeros, ¿verdad? ¿Verdad?"
"Entonces, ¿qué pasó con el dinero... es una historia antigua, así que la olvidé..."
"Eso es injusto...!"

(...Diciendo eso, la sonrisa de la abuela tenía un color muy amable
...Incluso ahora, recuerdo claramente ese momento
...Creo en ello, el linaje de Raijin no se ha roto...)

(Aquellos que reciben... Aquellos que no reciben...
Recibiendo la luz que atraviesa a aquellos que la reciben... sus alas parpadean...)