Kono Semai Torikago no Naka de
しかくくきりとられたそら
Shikakuku kiritorareta sora
おさなきひのわたしのせかい
Osanaki hi no watashi no sekai
まどべにおりたったきみは
Madobe ni oritatta kimi wa
げっこうのようにやさしくわらった
Gekkou no you ni yasashiku waratta
"Marz von ludowing Elisabeth Von Wettin
"Marz von ludowing Elisabeth Von Wettin
うめいはすむばれることのないふたりを
Umei wa sumubareru koto no nai futari o
むじひなそのてでひきあわせてしまった\"
Mujihi na sono te de hikiawasete shimatta"
つめたいつちのしたにうめられたはずの
Tsumetai tsuchi no shita ni umerareta hazu no
れきしのやみのなかにはうもれたはずの
Rekishi no yami no naka ni houmurareta hazu no
かげのそんざい
Kage no sonzai
ともだちがほしかったけど
Tomodachi ga hoshikatta kedo
それがどんなものかしらなかったよ
Sore ga donna mono ka shiranakatta yo
むみょうのときのはてにあばれるままの
Mumyou no toki no hate ni abareru mama no
(\"もっといそぎなさい！\")
("Motto isoginasai!")
(\"ぎょい\")
("Gyoi")
あしげのうまのせなにゆらされるままの
Ashige no uma no sena ni yurasareru mama no
(\"もっといそぎなさいわるたー\")
("Motto isoginasai walter")
(\"ぎょい、しっかりとおつかまりください！はいあ！\")
("Gyoi, shikkari to o-tsukamari kudasai! Haiya!")
よわきそんざい
Yowaki sonzai
とりかごのなかにいること
Torikago no naka ni iru koto
それがどんなことかしらなかったよ
Sore ga donna koto ka shiranakatta yo
きみにあうまではさびしさのいろも
Kimi ni au made wa sabishisa no iro mo
いとしさのいみもしらなかったよ
Itoshisa no imi mo shiranakatta yo
きみは
Kimi wa
ああわたしだけのびんとそとにはひろがるせかいを
Aa watashi dake no vinto soto ni hirogaru sekai o
ああやさしいきみのびんくをおしえてくれた
Aa yasashii kimi no vinku oshiete kureta
うっそうとおいしげるよるのもり
Ussou to oishigeru yoru no mori
あしもとにきれいなはなを
Ashimoto ni kirei na hana o
ずじょうにほしくずちりばめて
Zujou ni hoshikuzu chiribamete
ふたりはわらった
Futari wa waratta
(\"ほらみて\")
("Hora mite")
(\"わあなに\")
("Waa nani")
(\"きれいなおはな\")
("Kirei na o-hana")
(\"わあほんとう\")
("Waa hontou")
(\"つけてあげるよ\")
("Tsukete ageru yo")
(\"ほんとう？かわいくしてね\")
("Hontou? Kawaiku shite ne")
(\"にあうよ\")
("Niau yo")
(\"ほうとう？うれしい\")
("Houtou? Ureshii")
(\"じゃあこんどはあっちへいこう\")
("Jaa kondo wa acchi e ikou")
(\"うん\")
("Un")
どんなしあわせなであいにも
Donna shiawase na deai ni mo
わかれのひがある
Wakare no hi ga aru
そしてそれはとつぜんおとずれる
Soshite sore wa totsuzen otozureru
しゃようのくちづけ
Shayou no kuchizuke
(\"めるこのもりにはながいしすぎましたもうそろそろ\")
("Meru kono mori ni wa nagai shisugimashita mou sorosoro")
(\"ははうえ\")
("Hahaue")
(\"なにかしら\")
("Nani kashira")
(\"せめてせめてともだちにおわかれをいいたいのです\")
("Semete semete tomodachi ni o-wakare o iitai no desu")
(\"わかりました。あのこならとくべつにゆるしましょう
("Wakarimashita. Ano ko nara tokubetsu ni yurushimashou
さあいっておいでなさい\")
Saa itte oidenasai")
(\"はいってまいります\")
("Hai itte mairimasu")
せめてわたしのかわりに
Semete watashi no kawari ni
このこをいっしょにつれていってね
Kono ko o issho ni tsurete itte ne
(\"めるぜったいぜったいむかえにきてね\")
("Meru zettai zettai mukae ni kite ne")
(\"ああやくそくさ\")
("Aa yakusoku sa")
"もりのけんじょがまじょとしてかけいだいにおくられ
"Mori no kenjo ga majo to shite kakeidai ni okurare
のちにわたしはかれのしをしる\"
Nochi ni watashi wa kare no shi o shiru"
むじょうにながれるときがもたらしたものは
Mujou ni nagareru toki ga motarashita mono wa
ああきみのいないはいろのきせつと
Aa kimi no inai haiiro no kisetsu to
ただのぞみもしないこんれい
Tada nozomi mo shinai konrei
いまみなもにゆれるおもかげ
Ima minamo ni yureru omokage
すりぬけるかこのひかり
Surinukeru kako no hikari
いどはかれるまでいろをたえるけど
Ido wa kareru made iro o taeru kedo
えごはしっている\"かれいがいもうあいせない\"と
Ego wa shitte iru "kare igai mou aisenai" to
せまいとりかごのなか
Semai torikago no naka
きみをなくしたこのせかいで
Kimi o nakushita kono sekai de
ちにおちるそのときまで
Chi ni ochiru sono toki made
げっこうのようにはばたいてみせよう
Gekkou no you ni habataite miseyou
(よわきものきょうぜつされ
(Yowaki mono kyozetsu sare
せかいからしいたげられたものどうしが
Sekai kara shiitagerareta mono doushi ga
きずをなめあっただけのおさないこいだと
Kizu o nameatta dake no osanai koi da to
きみはわらうだろうか)
Kimi wa warau darou ka)
(やがてはしりだす
(Yagate hashiridasu
よるのふくしゅうげき
Yoru no fukushuugeki
だいななちへいせん
Dainana no chiheisen
ものがたりはつづく)
Monogatari wa tsuzuku)
(さあおちちうえがおまちですぞ)
(Saa o-chichiue ga o-machi desu zo)
Dentro de esta pequeña jaula
Cortantemente cortado el cielo
Mi mundo de días jóvenes
Descendiste junto a la ventana
Y sonreíste amablemente como la luz de la luna
'Marz von ludowing Elisabeth Von Wettin
Unidos sin un destino revelado
Por tu mano despiadada'
Debajo de la fría tierra debería haber sido enterrado
Debería haber sido sepultado en la oscuridad de la historia
La existencia de una sombra
Quería amigos pero
No sabía qué era eso
Al final de un tiempo sin fin
('¡Apúrate más!')
('¡Listo!')
En la silla de montar de un caballo de carreras
('¡Apúrate más, Walter!')
('¡Listo, agárrate bien! ¡Vamos!')
Una existencia débil
Estar dentro de una jaula
No sabía qué era eso
Hasta que te encontré, ni siquiera sabía
El color de la soledad, ni el significado del amor
Tú
Oh, solo mi viento expandiendo un mundo afuera
Oh, amablemente me enseñaste tu vínculo
La noche en el bosque es salvaje y deliciosa
Con hermosas flores a tus pies
Esparciendo polvo de estrellas por todas partes
Los dos reímos
('Mira aquí')
('¿Qué?')
('Hermosa flor')
('¿En serio?')
('Te lo pondré')
('¿En serio? Hazlo bonito')
('Combina')
('¿En serio? Feliz')
('Bueno, vamos por allá la próxima vez')
('Sí')
Para cualquier encuentro feliz
Hay un día de despedida
Y de repente llega
Un beso al atardecer
('Meru, este bosque ya es demasiado largo. Ya es hora')
('Madre')
('¿Qué pasa?')
('Al menos, al menos quiero decir adiós a mi amigo')
('Entendido. Si es esa chica, permítanme perdonarla. Ahora, vete')
('Sí, me voy')
Al menos, en lugar de mí
Llévate a esta niña contigo
('Meru, asegúrate de venir a buscarme sin falta')
('Oh, es una promesa')
'La doncella del bosque fue enviada como sacrificio a la bruja
Y luego supe de su muerte'
Lo que fluye implacablemente con el tiempo
Oh, la temporada gris sin ti
Solo un matrimonio sin esperanza
Ahora, la sombra que se balancea en la superficie del agua
La luz del pasado que se desliza
El pozo se secará pero
El ego sabe 'no puedo amar a nadie más que a él'
Dentro de esta estrecha jaula
En este mundo donde te perdí
Hasta que caiga en la tierra
Volaré como la luz de la luna
(El débil es despreciado
El que fue rechazado por el mundo
¿Te reirás de un amor infantil
Que solo lamió heridas?)
(Tarde o temprano comenzará
El ataque de venganza nocturno
El séptimo horizonte
La historia continuará)
(¡Vamos, el abuelo está esperando!)