Saraba Natsu Yo
あいなきわらいときはながれた
Ainaki warai toki wa nagareta
つわものたちのゆめのあと
Tsuwamonotachi no yume no ato
あの日のあついぼくはもういない
Ano hi no atsui boku wa mou inai
もえつき…しんだはずさ
Moetsuki…shinda hazu sa
もういっさいこんりんざいふっ!! ウォ!! お!!
Mou issai konrinzai hush!! Woh!! Oh!!
ああじんせいぞくせけんにめをそむけて
Aa jinsei zokuseken ni me wo somukete
いいひとだね」とみんなにいわせて
"Ii hito da ne" to minna ni iwasete
むじゃきにどうけをえんじてる
Mujaki ni douke wo enjiteru
ねたみとみえのむなしいうんいち
Netami to mie no munashii mainichi
こよいも…ないてほろり
Koyoi mo…naite horori
めいっぱいせいっぱいいぐっ!! ウォ!! お!!
Meippai seiippai guts!! Woh!! Oh!!
ああじんせいだいざんばいえご!! レディゴ!!
Aa jinsei daizanbai e go!! Ready go!!
なきぬれたぼくは
Nakinureta boku wa
みじめなダーティオールド、ダーティオールドマン
Mijime na dirty old, dirty old man
ゆめのようなかこが
Yume no you na kako ga
めぐるよメリーゴー、メリーゴーラウンド
Meguru yo merry-go, merry-go-round
かみがきめたこいきなルールには
Kami ga kimeta koiki na ruuru ni wa
はやいくとせあやまちとぶれい
Hayaikutose ayamachi to burei
みまいちゅううーほー
Mimaichuu woo hoo
だいじなものはわかさじゃなくて
Daiji na mono wa wakasa ja nakute
すがおのままのしなやかなひび
Sugao no mama no shinayaka na hibi
ふりむくほどにじんせいはわるくない
Furimuku hodo ni jinsei wa warukunai
あしたを…しんじるならば
Ashita wo…shinjiru naraba
もういっさいこんりんざいふっ!! ウォ!! お!!
Mou issai konrinzai hush!! Woh!! Oh!!
ああじんせいだいぎゃくてんえご!! ジョニーゴ!!
Aa jinsei daigyakuten e go!! Johnny go!!
うなだれちゃだめさ
Unadarecha dame sa
おどろうよゲットイットアップ、スタンドイットアップ、マン
Odorou yo get it up, stand it up, man
さみしげなよるは
Samishige na yoru wa
ながれるラジオ、フェイバリットソングス
Nagareru radio, favourite songs
かたりかけるかがみにじんぶつは
Katarikakeru kagami ni jinbutsu wa
Tell me what you see
"Tell me what you see"
What you see is me
"What you see is me"
I've got you. ウーほー
"I've got you. Woo hoo"
ララル…ゆめじゃないあい
La la lu…yume ja nai ai
なきぬれたぼくは
Nakinureta boku wa
みじめなダーティオールド、ダーティオールドマン
Mijime na dirty old, dirty old man
ゆめのようなかこが
Yume no you na kako ga
めぐるよメリーゴー、メリーゴーラウンド
Meguru yo merry-go, merry-go-round
うなたれちゃだめさ
Unatarecha dame sa
おどろうよゲットイットアップ、スタンドイットアップ、マン
Odorou yo get it up, stand it up, man
あいされたいのさ
Ai saretai no sa
なみだの…ダーティオールドマン
Namida no…dirty old man
こいにぬれたまなつのじょうちょうにも
Koi ni nureta manatsu no joucho ni mo
はやいくとせあやまちとぶれい
Hayaikutose ayamachi to burei
みまいちゅううーほー
Mimaichuu woo hoo
ララル…おわりじゃないあいララル
La la lu…owari ja nai ai la la lu
Adiós Verano
Ainaki warai toki wa nagareta
El tiempo de risas sin lágrimas ha pasado
Los sueños de los perdedores
Ya no quedan rastros del yo apasionado de ese día
Debería haber muerto quemado
Ya no hay más arrepentimientos, ¡silencio! ¡Woh! ¡Oh!
Oh, la vida, desafiando a la desgracia
'Debes ser una buena persona', les digo a todos
Disfrutando inocentemente de la embriaguez
La envidia y la vanidad de días vacíos
Esta noche también... lloraré amargamente
¡Con todo mi ser, con toda mi fuerza! ¡Woh! ¡Oh!
Oh, la vida, ¡todo listo, listos para partir!
Yo, que he llorado en vano
Un miserable viejo sucio, viejo sucio
El pasado que parece un sueño
Gira en la noria, en la noria
Las reglas estrictas decididas por los dioses
Errores y deshonor cometidos apresuradamente
En medio de la confusión, woo hoo...
Lo valioso no es la juventud
Sino los días elegantes tal como son
La vida no es tan mala como parece al mirar atrás
Si crees en el mañana
Ya no hay más arrepentimientos, ¡silencio! ¡Woh! ¡Oh!
Oh, la vida, ¡hacia un giro inesperado, vamos! ¡Johnny, vamos!
No te rindas ante la adversidad
¡Baila y levántate, hombre!
Las noches solitarias
Fluyen en la radio, canciones favoritas
La figura reflejada en el espejo
'Dime lo que ves'
'Lo que ves soy yo'
'Te tengo. Woo hoo'
La la lu... no es un sueño, es amor
Yo, que he llorado en vano
Un miserable viejo sucio, viejo sucio
El pasado que parece un sueño
Gira en la noria, en la noria
No te rindas ante la adversidad
¡Baila y levántate, hombre!
Quiero ser amado
El viejo sucio de lágrimas
Incluso en el sofocante verano del amor
Errores y deshonor cometidos apresuradamente
En medio de la confusión, woo hoo...
La la lu... no es el fin del amor, la la lu...