L'Alcoolique
Juste une goutte de sourire
Juste un fond de caresse
Pour noyer mes souvenirs
Dans une bouteille d’ivresse
Je n’irai plus jamais mourir
Pour un verre de tendresse
J’préfère encore courir
Après ma bouteille d’ivresse
Je suis un alcoolique!
Un cul sec de désir
Une gorgée de tristesse
Je n’peux plus rien sentir
Sans ma bouteille d’ivresse
Écoute un peu mon rire
Comme il sent la détresse
J’suis maudit par l’avenir
J’veux ma bouteille d’ivresse
J’suis vide comme mon verre
J’ai soif d'allégresse
Je dilue ma colère
Dans ma bouteille d’ivresse
Mon cœur est a sec
Et mes yeux sont en laisse
J’me jetterai par la fenêtre
Sans ma bouteille d’ivresse
El Alcohólico
Solo una gota de sonrisa
Solo un fondo de caricia
Para ahogar mis recuerdos
En una botella de embriaguez
Nunca más moriré
Por un vaso de ternura
Prefiero correr aún
Tras mi botella de embriaguez
¡Soy un alcohólico!
Un trago seco de deseo
Un sorbo de tristeza
Ya no puedo sentir nada
Sin mi botella de embriaguez
Escucha un poco mi risa
Cómo huele a desesperación
Estoy maldito por el futuro
Quiero mi botella de embriaguez
Estoy vacío como mi vaso
Tengo sed de alegría
Diluyo mi enojo
En mi botella de embriaguez
Mi corazón está seco
Y mis ojos están atados
Me lanzaré por la ventana
Sin mi botella de embriaguez