Sumashedshij dom
Kak pustilas' v plias metla-shalun'ia -
Vsia izba khodila khodunom !
Vedro skakalo kverkhu dnom -
Ego nogami bili stul'ia,
I ehtot milyj serdtsu zvon
Podnial vsekh pchel v sosedskikh ul'iakh,
I te, zhuzhzha, umchalis' von.
Vo dvor otkrytoe okno
Krutilos', kak vereteno,
I stavni khlopali v ladoshi.
Pliasali lapti i kaloshi
Charl'ston, tvist, rok-n-roll i rumbu.
Tantsuia s piatki na nosok
Komod oproboval val'sok
V obnimku s khromonogoj tumboj.
Ustav, reshil pospat' chasok,
Snes dver' s petel' i leg na klumbu.
S ispugu razbezhalis' myshi,
I koshka pritvorilas' pnem.
Odna kastriulia so striapnej
Izdav pronzitel'nejshij svist
Ushla v trubu, kricha : «Ia - lift !»
Krutilsia stol, kachalos' kreslo.
Kadushka raspleskala testo.
Bil samovar po stenke lbom.
A ia prishel domoj pod vecher -
I zamer verstovym stolbom.
Casa loca
Como si una escoba se hubiera vuelto loca,
¡Toda la habitación estaba en movimiento!
El cielo saltaba boca abajo,
Sus pies golpeaban las sillas,
Y ese querido tintineo en el corazón
Despertó a todas las abejas en las colmenas vecinas,
Y tú, zumbando, te callaste.
En el patio, la ventana abierta
Giraba como un huso,
Y las persianas aplaudían en las palmas.
Zapatos y zapatillas bailaban
Charleston, twist, rock and roll y rumba.
Bailando de puntillas
El tocador probó un vals
Abrazado a una coja.
Cansado, decidió dormir una hora,
Quitó la puerta de sus bisagras y se acostó en el macizo.
De miedo, los ratones huyeron,
Y el gato se hizo el muerto.
Una bala con rayas
Emitió un silbido penetrante
Y se fue por el tubo gritando: '¡Soy un ascensor!'
La mesa giraba, la silla se balanceaba.
La jarra de barro salpicaba masa.
El samovar golpeaba la pared con la frente.
Y llegué a casa por la noche,
Y me quedé petrificado como un poste de milla.