Midnight
しろくじちゅう
Shirokujichuu
どうとくぶってもべつに
Doutoku butte mo betsuni
しあわせになれるわけじゃない
Shiawase ni naru wake janai
ひとはふじゅん
Hito wa fujun
みっともないせくらべ
Mittomonai se kurabe
じぶんがいちばん、かわいい
Jibun ga ichiban, kawaii
(Everybody lies)
(Everybody lies)
かってうれしいとかいのくらし
Katte ureshii tokai no kurashi
まけたらただみじめなだけ
Maketara tada mijimena dake
(Everybody knows)
(Everybody knows)
ざっとうのなかましってくこどく
Zattou no naka mashiteku kodoku
ああいごこちわるい
Ah igokochi warui
しあわせになりたい
Shiawase ni naritai
そこにうそはないよ
Soko ni uso wa nai yo
ねったいや
Nettaiya
だから、すがおなんてみせない
Dakara, sugao nante misenai
うそもいきかた
Uso mo ikikata
ほれたはれたすいってすかれた
Horeta hareta suite sukareta
むせかえるような
Musekaeru you na
ねったいや
Nettaiya
あふれたとみでさえ
Afureta tomi de sae
ぜいたくなんておもわない
Zeitaku nante omowanai
ほんまつてんとう
Honmatsutentou
しあわせになるため
Shiawase ni naru tame
すきになるとかばかみたい
Suki ni naru toka baka mitai
よまいごと
Yomaigoto
せがんだあいなんて
Seganda ai nante
てがるなだけでさきがない
Tegaruna dake de saki ga nai
(Everybody lies)
(Everybody lies)
くってくわれさよならさがし
Kutte kuware sayonara sagashi
てぎれのきんはふみだすため
Tegire no kin wa fumidasu tame
(Everybody knows)
(Everybody knows)
ふってふられまたあまざらし
Futte furare mata amazarashi
あああとあじわるい
Ah atoaji warui
あの日にかえりたい
Ano hi ni kaeritai
ゆめはゆめのままに
Yume wa yume no mama ni
ねったいや
Nettaiya
あいさなければいい
Aisanakereba ii
ひとりきりもいきかた
Hitori kiri mo ikikata
だけど、やっぱりほしい
Dakedo, yappari hoshii
ひとのしあわせなど
Hito no shiawase nado
ぜったい、いや
Zettai, iya
はじもみえもすてていきる
Haji mo mie mo sutete ikiru
なんてできない
Nante dekinai
How much
How much
きみのあいのかちはいくら
Kimi no ai no kachi wa ikura?
How much
How much
きみのゆめのかちはいくら
Kimi no yume no kachi wa ikura?
How much
How much
ひびの、そのくらしはいくら
Hibi no, sono kurashi wa ikura?
How much
How much
きみのしあわせまでいくら
Kimi no shiawase made ikura?
しあわせになりたい
Shiawase ni naritai
そこにうそはないよ
Soko ni uso wa nai yo
ねったいや
Nettaiya
だから、すがおなんてみせない
Dakara, sugao nante misenai
うそもいきかた
Uso mo ikikata
ほれたはれたすいってすかれた
Horeta hareta suite sukareta
むせかえるような
Musekaeru you na
ねったいや
Nettaiya
あふれたとみでさえ
Afureta tomi de sae
ぜいたくなんておもわない
Zeitaku nante omowanai
みたせないねったいや
Mitasenai nettaiya
Medianoche
En medio del día
Aunque lo intentes, no te volverás feliz
La gente es hipócrita
Comparando cosas sin sentido
Ellos son los más lindos
(Todos mienten)
La vida en la ciudad te hace feliz si ganas
Si pierdes, solo serás miserable
(Todos saben)
En medio de la multitud, la soledad se intensifica
Ah, qué mal me siento
Quiero ser feliz
No hay mentiras allí
En el trópico
Por eso, no mostraré mi verdadero rostro
Incluso la mentira es una forma de vida
Desordenado, desaliñado, sucio, desgastado
Como si pudiera ahogarme
En el trópico
Incluso con riquezas desbordantes
No pienso en el lujo
Una actuación real
Para volverse feliz
Enamorarse es como ser tonto
Cosas vergonzosas
Un amor rechazado
Solo es valiente, no tiene futuro
(Todos mienten)
Comiendo y siendo comido, buscando despedidas
Para pisar el oro que falta
(Todos saben)
Cayendo y siendo engañado, otra vez lluvia ácida
Ah, qué mal sabor
Quiero volver a ese día
Los sueños deben seguir siendo sueños
En el trópico
No es necesario amar
Incluso la soledad es una forma de vida
Pero, después de todo, quiero
La felicidad de alguien más
Absolutamente no
Dejar de lado la vergüenza y la apariencia para vivir
No puedo hacerlo
¿Cuánto vale
Tu amor?
¿Cuánto vale
Tus sueños?
¿Cuánto vale
Cada día, esa vida tuya?
¿Cuánto vale
Tu felicidad?
Quiero ser feliz
No hay mentiras allí
En el trópico
Por eso, no mostraré mi verdadero rostro
Incluso la mentira es una forma de vida
Desordenado, desaliñado, sucio, desgastado
Como si pudiera ahogarme
En el trópico
Incluso con riquezas desbordantes
No pienso en el lujo
Un trópico que no se puede saciar