Les diamants sont solitaires
En éteignant les lumières
Pour rendre le monde plus clair
On peut voir sortir de l'ombre
Tous ceux qui brillent, ceux qui encombrent
En mettant le monde en sourdine
Afin de retrouver l'ouïe fine
On peut entendre dans le silence
Tous ceux qui braillent et ceux qui pensent
{Refrain:}
Si chacun brille
A sa manière
Y a des cailloux
partout sur terre
Si chacun brille
A sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En se retenant de respirer
Pour affiner le sens inné
On peut sentir sur le bitume
Qui s'évapore, et qui parfume
Mettons faim à nos appétits
Pour goûter encore à la vie
On peut croquer jusqu'à la pomme
Ceux qui savourent, ceux qu'empoisonnent
{au Refrain}
En s'isolant dans nos bulles
Pour toucher ce qui nous émule
On peut frôler d'un même geste
Ceux qui aiment, ceux qui détestent
{au Refrain}
Los diamantes son solitarios
Apagando las luces
Para hacer el mundo más claro
Podemos ver salir de la sombra
Todos los que brillan, los que estorban
Poniendo el mundo en silencio
Para recuperar la audición fina
Podemos escuchar en el silencio
Todos los que gritan y los que piensan
{Estribillo:}
Si cada uno brilla
A su manera
Hay piedras
por todas partes en la tierra
Si cada uno brilla
A su manera
Solo los diamantes
Son solitarios
Solo los diamantes
Son solitarios
Al contener la respiración
Para afinar el sentido innato
Podemos sentir en el asfalto
Lo que se evapora, y perfuma
Pongamos fin a nuestros apetitos
Para saborear de nuevo la vida
Podemos morder hasta la manzana
Aquellos que disfrutan, los que envenenan
{al Estribillo}
Aislándonos en nuestras burbujas
Para tocar lo que nos estimula
Podemos rozar con un mismo gesto
Aquellos que aman, los que odian
{al Estribillo}
Escrita por: Lionel Florence / Pascal Obispo