Les diamants sont solitaires

Los diamantes son solitarios

Les diamants sont solitaires

Apagando las lucesEn éteignant les lumières
Para hacer el mundo más claroPour rendre le monde plus clair
Podemos ver salir de la sombraOn peut voir sortir de l'ombre
Todos los que brillan, los que estorbanTous ceux qui brillent, ceux qui encombrent

Poniendo el mundo en silencioEn mettant le monde en sourdine
Para recuperar la audición finaAfin de retrouver l'ouïe fine
Podemos escuchar en el silencioOn peut entendre dans le silence
Todos los que gritan y los que piensanTous ceux qui braillent et ceux qui pensent

{Estribillo:}{Refrain:}
Si cada uno brillaSi chacun brille
A su maneraA sa manière
Hay piedrasY a des cailloux
por todas partes en la tierrapartout sur terre
Si cada uno brillaSi chacun brille
A su maneraA sa manière
Solo los diamantesSeuls les diamants
Son solitariosSont solitaires
Solo los diamantesSeuls les diamants
Son solitariosSont solitaires

Al contener la respiraciónEn se retenant de respirer
Para afinar el sentido innatoPour affiner le sens inné
Podemos sentir en el asfaltoOn peut sentir sur le bitume
Lo que se evapora, y perfumaQui s'évapore, et qui parfume

Pongamos fin a nuestros apetitosMettons faim à nos appétits
Para saborear de nuevo la vidaPour goûter encore à la vie
Podemos morder hasta la manzanaOn peut croquer jusqu'à la pomme
Aquellos que disfrutan, los que envenenanCeux qui savourent, ceux qu'empoisonnent

{al Estribillo}{au Refrain}

Aislándonos en nuestras burbujasEn s'isolant dans nos bulles
Para tocar lo que nos estimulaPour toucher ce qui nous émule
Podemos rozar con un mismo gestoOn peut frôler d'un même geste
Aquellos que aman, los que odianCeux qui aiment, ceux qui détestent

{al Estribillo}{au Refrain}