Tous les au-revoir se ressemblent
Tous les au-revoir se ressemblent
Mais pas tout les adieux
Si c'est pour rester ensemble
Et fermer les yeux
Est-il plus facile d'avoir la preuve de s'aimer
Ou bien le courage de se quitter
{Refrain:}
Un avion s'envole
Un autre s'envient
Ceux qui restent au sol
Ne vont jamais tres loin
Un bateau s'en va
Un autre revient
Quelque soit l'endroit
Ne voit jamais,jamais plus loin
Tous les au-revoir restent laches
Mais pas tout les adieux
Des aveux que l'on s'arrache
Qui souffre des deux?
Est-ce qu'on ne devrait ne rien faire
ni se dire pour rester
Ou bien laisser le pire arriver
{Refrain}:
Un avion s'envole
Un autre s'envient
Ceux qui restent au sol
Ne vont jamais tres loin
Un bateau s'en va
Un autre revient
Quelque soit l'endroit
Ne voit jamais,jamais plus loin
{Refrain:}
Un bateau s'en va
Un autre revient
Quelque soit l'endroit
Ne voit jamais plus loin
Un avion s'envole
un autre s'envient
Ceux qui restent au sol
Ne vont jamais,jamais tres loin
Un avion s'envole {x2}
Un avion s'envole
Un autre revient
Un avion s'envole {x4}
Todos los adioses se parecen
Todos los adioses se parecen
Pero no todos los adioses
Si es para quedarnos juntos
Y cerrar los ojos
¿Es más fácil tener la prueba de amarse?
O tener el coraje de separarse
{Estribillo:}
Un avión despega
Otro envidia
Los que se quedan en tierra
Nunca van muy lejos
Un barco se va
Otro regresa
No importa el lugar
Nunca ve más allá
Todos los adioses son cobardes
Pero no todos los adioses
Confesiones que nos arrancan
¿Quién sufre de los dos?
¿Deberíamos no hacer nada
Ni decirnos nada para quedarnos juntos?
O dejar que lo peor suceda
{Estribillo}:
Un avión despega
Otro envidia
Los que se quedan en tierra
Nunca van muy lejos
Un barco se va
Otro regresa
No importa el lugar
Nunca ve más allá
{Estribillo}:
Un barco se va
Otro regresa
No importa el lugar
Nunca ve más allá
Un avión despega
Otro envidia
Los que se quedan en tierra
Nunca van muy lejos
Un avión despega {x2}
Un avión despega
Otro regresa
Un avión despega {x4}
Escrita por: David Gategno / Lionel Florence