No Boy No Cry
(No Boy, No Cry, おれ全身Go)
(No Boy, No Cry, ore zenshin Go)
きいろのそらがわれるのをぼくはつたってボートみていた
Kiiro no sora ga wareru no wo boku wa tsutatte BOOTO miteita
たいくつにやられるくらいならしんじまうほうがずっとマシさ
Taikutsu ni yarareru kurai nara shinjimau hou ga zutto MASHI sa
しょうねんよきいてくれにんげんなんてたいしたもんじゃないさ
Shounen yo kiite kure ningen nante taishita mon ja nai sa
あしたなんてもういらないからにぎったこぶしをかくすなよ
Ashita nante mou iranai kara nigitta kobushi wo kakusu na yo
ふあんにゆめをうりとばすほどまだおいぼれちゃいないだろ
Fuan ni yume wo uri tobasu hodo mada oiborecha inai daro
しょうねんよこころのじゅうのひきかねをひけるのはきみだけさ
Shounen yo kokoro no juu no hikikane wo hikeru no wa kimi dake sa
すべてのわかものはいったぼくのこころをきりさけよ
Subete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kirisake yo
あきらめちまったやつにはかんけいねえはなしんだ
Akiramechimatta yatsu ni wa kankei nee hanashinda
すべてのわかものはいったぼくらさけんだこのこえは
Subete no wakamono wa itta bokura sakenda kono koe wa
べっどのしたにひそんんでたじゆうさ
BEDDO no shita ni hisondeta jiyuu sa
わかりあうこともないままはきちらかしてたあのひのきずが
Wakari au koto mo nai mama haki chirakashiteta ano hi no kizu ga
いまもまだたおれそうなぼくをまえにまえにひきずっていくんだろう
Ima mo mada taore sou na boku wo mae ni mae ni hikizutte ikun darou
ばらばらになるくらいさけんでみたってなにもこたえなんてでないけど
Barabara ni naru kurai sakende mita tte nani mo kotae nante denai kedo
なにもせずすわってわらってるあいつらみたいにゃなりたくないんだ
Nani mo sezu suwatte waratteru aitsura mitai nya naritakunain da
すべてのわかものはいったどうしよもなくくだらない
Subete no wakamono wa itta dou shiyo mo naku kudaranai
このすばらしいせかいにたったいまいきているから
Kono subarashii sekai ni tatta ima iki te iru kara
すべてのわかものはいったすべてのほんとうとうそを
Subete no wakamono wa itta subete no hontou to uso wo
きめしてわすれてしまわないように
Kimeshite wasurete shimawanai you ni
すべてのわかものはいったしにはわかすぎるだろう
Subete no wakamono wa itta shi ni wa wakasu sugiru darou
しれけたつらがならんんでるからっぽのこのまちで
Shireketa tsura ga narande iru karappo no kono machi de
すべてのわかものはいったかぜのないこのよるに
Subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni
なにかをかえようとしてるから
Nanika wo kaeyou to shiteru kara
ぼくらがさけんだこのこえは
Bokura ga sakenda kono koe wa
てろりすとにだってけせないだろう
TERORISUTO ni datte kesenai darou
No Boy No Cry
(No Boy, No Cry, I'm all in, Go)
The yellow sky was falling, I was watching from the boat
If being bored is worse, it's much better to believe
Hey boy, humans aren't that great
I don't need tomorrow anymore, so don't hide your clenched fist
You're not yet a big shot enough to sell your dreams to anxiety
Hey boy, you're the only one who can pull the trigger of your heart
All the wise men cut through my heart
No relation to those who gave up
All the wise men shouted, this voice
Hidden under the bed, freedom
The wounds of that day, when we were making a mess without understanding each other
Will probably still drag me down, about to collapse
Screaming until we fall apart won't give any answers
I don't want to become like those who sit and laugh without doing anything
All the wise men are hopelessly stupid
Because we're living in this wonderful world right now
All the wise men decided, all the truths and lies
So we don't forget and lose sight
All the wise men are too wise to die
In this empty town lined with familiar faces
All the wise men are trying to change something
On this windless night
This voice we shouted
Won't even be erased by terrorists
Escrita por: Stance Punks