Labyrinth Of Spleen
Veil of night falls tenderly
upon my shameless bare spleen.
Passion awaits your eager touch.
Bring me a star - I'll give so much
more than in your secret dreams...
Forgive my fiery timeless sins -
to catch and keep you in my web,
never to feel a pain from now to a death.
I'll be aside and far away
from their evil masquerade!
I'll always be lonely there,
waiting for the king to share
what the queen is longing for -
the one who can unlock the door,
to guess the riddle of the queen,
to live in labyrinth of spleen...
To watch how the lace caresses my skin
tonight the noblest knight will win.
Whispering poetry in the dark,
following my shadow in the park,
he'll see a candle - hint for games
and my lyrics burning in the flames.
A bird will bring them in the night
when my eyes will be your light...
Laberinto del Bazo
El velo de la noche cae tiernamente
sobre mi desvergonzado bazo desnudo.
La pasión espera tu ansioso toque.
Tráeme una estrella - daré mucho más
que en tus sueños secretos...
Perdona mis pecados ardientes y eternos -
para atraparte y mantenerte en mi red,
nunca sentir un dolor de ahora hasta la muerte.
Estaré apartada y lejos
de su mal disfraz!
Siempre estaré sola allí,
esperando al rey para compartir
lo que la reina anhela -
aquel que puede abrir la puerta,
adivinar el enigma de la reina,
vivir en el laberinto del bazo...
Ver cómo el encaje acaricia mi piel
esta noche el caballero más noble ganará.
Susurrando poesía en la oscuridad,
siguiendo mi sombra en el parque,
verá una vela - pista para juegos
y mis letras ardiendo en las llamas.
Un pájaro las traerá en la noche
cuando mis ojos sean tu luz...