Contra o Vento
Contra o Vento
Não, é muito mais do que palavras
É sentir e estar.
É quando os olhos sentem além do que se vê
E a voz cansada a te implorar
O teu silêncio a me calar
Enquanto frases destroem você
Me diz quando vai me ouvir
Retira todo peso de cima de mim
Me ensina a jogar
Me diz com que se enforca
Se o que incomoda é sua maneira de dizer
'adeus', e mais nada...
Verdades inflamáveis
Sentir por ser tão inconseqüente
Me ensina a jogar
Me diz com que se importa
Se o que incomoda é sua maneira de dizer
'adeus', e mais nada...
Essa faca em meu peito
Ainda tem seu nome!
Além do que se vê!
E se eu me acostumar
Quem mais vai perceber
Se não há mais ninguém aqui
(Porque o belo império das aparências havia
desmoronado, antes ruído e
por fim malfadado.)
E o que já foi, não mais!
Contra el Viento
Contra el Viento
No, es mucho más que palabras
Es sentir y estar.
Es cuando los ojos sienten más allá de lo que se ve
Y la voz cansada te suplica
Tu silencio me calla
Mientras frases te destruyen
Dime cuándo me escucharás
Quita todo peso de encima de mí
Enséñame a jugar
Dime con qué te ahorcas
Si lo que molesta es tu forma de decir
'adiós', y nada más...
Verdades inflamables
Sentir por ser tan inconsecuente
Enséñame a jugar
Dime con qué te importa
Si lo que molesta es tu forma de decir
'adiós', y nada más...
Esta daga en mi pecho
¡Todavía tiene tu nombre!
¡Más allá de lo que se ve!
Y si me acostumbro
¿Quién más lo notará?
Si ya no hay nadie aquí
(Porque el bello imperio de las apariencias había
colapsado, antes derruido y
finalmente maldecido.)
¡Y lo que fue, ya no más!