Quinze Anos
No meio da brincadeira
Foi mesmo um acaso esbarrou no espelho
Mirou seu rosto e sorriu e tornou a olhar
Meio assustada, tão encantada,
Entendeu: já não é mais criança
Eu bem queria guardá-la,
Igual peter pan, que ela nunca crescesse
Mas não se toma no colo quem agora é mulher
Tem outros sonhos, outros desejos, a vida nas mãos
Tanto que eu quis protejê-la
Em meios aos brinquedos bichos de pano
Só que ela não quer brincar,
Ela já não sorri se eu me faço palhaço
Vai encontrar o teu caminho,
Rir o teu riso, chorar o teu choro
Mas não se esqueça do teu criador
E de voltar pra casa quando quiser
Eu bem queria guardá-la,
Igual petter pan, que ela nunca crescesse
Mas não se toma no colo quem agora é mulher
Tem outros sonhos, outros desejos, a vida nas mãos
Tanto que eu quis protejê-la
Em meios aos brinquedos bixos de pano
Só que ela não quer brincar,
Ela já não sorri se eu me faço palhaço
Vai encontrar o teu caminho,
Rir o teu riso, chorar o teu choro
Mas não se esqueça do teu criador
E de voltar pra casa quando quiser
Quince Años
En medio de la diversión
Fue realmente un accidente chocar con el espejo
Miró su rostro y sonrió y volvió a mirar
Un poco asustada, tan encantada,
Entendió: ya no es más una niña
Quería guardarla,
Como Peter Pan, que nunca creciera
Pero no se carga en brazos a quien ahora es mujer
Tiene otros sueños, otros deseos, la vida en sus manos
Tanto que quise protegerla
Entre juguetes y peluches
Pero ella no quiere jugar,
Ya no sonríe si me hago el payaso
Va a encontrar su camino,
Reír tu risa, llorar tu llanto
Pero no olvides a tu creador
Y regresar a casa cuando quieras
Quería guardarla,
Como Peter Pan, que nunca creciera
Pero no se carga en brazos a quien ahora es mujer
Tiene otros sueños, otros deseos, la vida en sus manos
Tanto que quise protegerla
Entre juguetes y peluches
Pero ella no quiere jugar,
Ya no sonríe si me hago el payaso
Va a encontrar su camino,
Reír tu risa, llorar tu llanto
Pero no olvides a tu creador
Y regresar a casa cuando quieras