Quinze Anos

Quince Años

Quinze Anos

En medio de la diversiónNo meio da brincadeira
Fue realmente un accidente chocar con el espejoFoi mesmo um acaso esbarrou no espelho
Miró su rostro y sonrió y volvió a mirarMirou seu rosto e sorriu e tornou a olhar
Un poco asustada, tan encantada,Meio assustada, tão encantada,
Entendió: ya no es más una niñaEntendeu: já não é mais criança

Quería guardarla,Eu bem queria guardá-la,
Como Peter Pan, que nunca crecieraIgual peter pan, que ela nunca crescesse
Pero no se carga en brazos a quien ahora es mujerMas não se toma no colo quem agora é mulher
Tiene otros sueños, otros deseos, la vida en sus manosTem outros sonhos, outros desejos, a vida nas mãos

Tanto que quise protegerlaTanto que eu quis protejê-la
Entre juguetes y peluchesEm meios aos brinquedos bichos de pano
Pero ella no quiere jugar,Só que ela não quer brincar,
Ya no sonríe si me hago el payasoEla já não sorri se eu me faço palhaço

Va a encontrar su camino,Vai encontrar o teu caminho,
Reír tu risa, llorar tu llantoRir o teu riso, chorar o teu choro
Pero no olvides a tu creadorMas não se esqueça do teu criador
Y regresar a casa cuando quierasE de voltar pra casa quando quiser

Quería guardarla,Eu bem queria guardá-la,
Como Peter Pan, que nunca crecieraIgual petter pan, que ela nunca crescesse
Pero no se carga en brazos a quien ahora es mujerMas não se toma no colo quem agora é mulher
Tiene otros sueños, otros deseos, la vida en sus manosTem outros sonhos, outros desejos, a vida nas mãos

Tanto que quise protegerlaTanto que eu quis protejê-la
Entre juguetes y peluchesEm meios aos brinquedos bixos de pano
Pero ella no quiere jugar,Só que ela não quer brincar,
Ya no sonríe si me hago el payasoEla já não sorri se eu me faço palhaço

Va a encontrar su camino,Vai encontrar o teu caminho,
Reír tu risa, llorar tu llantoRir o teu riso, chorar o teu choro
Pero no olvides a tu creadorMas não se esqueça do teu criador
Y regresar a casa cuando quierasE de voltar pra casa quando quiser