Cancao Moura
Oxalá allah me dê saúde
Para voltar um dia a zanzibar
E ao chegar encontre um alaúde
Cantando numa praia, junto ao mar
Oxalá allah me dê romãs
Música e mulheres, o lume do vigor
E ao findar a noite outras manhãs
Brilhando de promessas e calor
Mouros somos todos nós
Pretos, mulatos e louros
No ouro da nossa voz
Oxalá allah me dê saúde
Para voltar um dia a zanzibar
E ao chegar encontre um alaúde
Cantando numa praia, junto ao mar
Oxalá allah me dê o espanto
Para voltar cada dia à minha infância
E ao chegar encontre um novo canto
Um barco aguardando na distância
Mouros somos todos nós
Pretos, mulatos e louros
No ouro da nossa voz
Canción Moura
Ojalá dios me dé salud
Para regresar algún día a zanzíbar
Y al llegar encuentre un laúd
Cantando en una playa, junto al mar
Ojalá dios me dé granadas
Música y mujeres, la llama del vigor
Y al finalizar la noche otras mañanas
Brillando de promesas y calor
Moros somos todos nosotros
Negros, mulatos y rubios
En el oro de nuestra voz
Ojalá dios me dé salud
Para regresar algún día a zanzíbar
Y al llegar encuentre un laúd
Cantando en una playa, junto al mar
Ojalá dios me dé la sorpresa
Para regresar cada día a mi infancia
Y al llegar encuentre un nuevo canto
Un barco esperando en la distancia
Moros somos todos nosotros
Negros, mulatos y rubios
En el oro de nuestra voz