Autumn
Unbolt the wind to me!
Brag I with audacious pride.
But that first gust of him
Makes me stumble and shrink.
My barque is covered up
With leaves and windfall-pears.
His heaven azures me
And his earth is cushioning.
The warming of his wine
And the sighing of his fire,
His honeys bitterness
Are reviving me,
Expose me to the storms
And leave me to despair.
But once his cold will die
In my ardent embrace.
Otoño
¡Desata el viento hacia mí!
Me jacto con orgullo audaz.
Pero ese primer golpe de él
Me hace tropezar y encoger.
Mi barca está cubierta
Con hojas y peras caídas.
Su cielo me azulea
Y su tierra es reconfortante.
El calentamiento de su vino
Y el susurro de su fuego,
Su amargura de mieles
Me están reviviendo,
Exponme a las tormentas
Y déjame en la desesperación.
Pero una vez su frío morirá
En mi abrazo ardiente.