Das Treppenhaus
1) Müller putzt nicht , Wendlandt putzt nicht,
Schulz putzt nicht , und im Keller brennt kein Licht !
Die Hausordnung sagt: "Das Putzten ist Pflicht"
Doch daran hält sich jeder nicht.
Schück putzt nicht und genausowenig Kraus
Der Müll steht vor der Tür und das Treppenhaus sieht übel aus !!
Refr.:
Das Treppenhaus sieht übel aus, und ich seh' aus wie's Treppenhaus !
2x Chor: Das Treppenhaus sieht übel aus, und er sieht aus wie's Treppenhaus !
2x (Und das sieht übel aus!!!)
2) Nowottny aus die 3. Stock, putzt sich Trepp' mit Unterrock,
Kunta Kinte aus Mainz- Finthe' schrubbt die Trepp' von vorn' bis hinte'
Krumbartzky aus dem Souterain putzt die Fenster und die Gäng'
Potkowik sagt zu Ho Tshe Min: "Jetzt du putz ich fertig bin"
Refr.:
Das Treppenhaus ...
Chor: Das Treppenhaus ...
3) Im Keller liegt gleich an der Trepp', der Lumpengnom im eig'nen Dreck,
und beißt wenn wer hinuntersteigt, ein jedem in das Wadenkleid.
Die Treppe die zum Keller geht ist daher reichlich ungepflegt!
Refr.:
Die Kellertrepp' sieht übel aus - sie passt sich an ans Treppenhaus 2x
Chor: 2x
El Pasillo de las Escaleras
1) Müller no limpia, Wendlandt no limpia,
Schulz no limpia, ¡y en el sótano no hay luz!
El reglamento del edificio dice: 'La limpieza es obligatoria'
Pero nadie cumple con eso.
Schück no limpia y tampoco lo hace Kraus
La basura está frente a la puerta y el pasillo de las escaleras luce horrible!!
Estribillo:
El pasillo de las escaleras luce horrible, ¡y yo luzco como el pasillo de las escaleras!
Coro 2x: El pasillo de las escaleras luce horrible, ¡y él luce como el pasillo de las escaleras!
2x (¡Y eso luce horrible!)
2) Nowottny del tercer piso, limpia las escaleras con una falda,
Kunta Kinte de Mainz-Finthen frota las escaleras de adelante hacia atrás,
Krumbartzky del sótano limpia las ventanas y los pasillos,
Potkowik le dice a Ho Tshe Min: 'Ahora tú limpias, yo terminé'
Estribillo:
El pasillo de las escaleras ...
Coro: El pasillo de las escaleras ...
3) En el sótano, justo al lado de la escalera, el duende trapero en su propia suciedad,
y muerde a cualquiera que baje, en la pantorrilla.
La escalera que va al sótano, por lo tanto, está bastante descuidada!
Estribillo:
La escalera del sótano luce horrible - se adapta al pasillo de las escaleras 2x
Coro: 2x