Kibouhou (Cape of Good Hope)
Searching for new world hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Sonosaki nani ga aroutomo everyone is searching for a new world
To achieve that overflowing dream
Jumping over the horizon
Not knowing what's beyond there
Bokutachi wa hasshite kita
Kibou ni tobikomi yuuki dake wasure
Hitonami ni nagasarete
Taisetsu na mono nakushita we've been running
Jumping into hope, only to forget courage
Being swept away by the crowd
We lost something important
Hai! hai!
Hai! hai! hey! hey!
Hey! hey!*
Boku wa yuganda kao de warau
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Kamen no naka nameda de afure
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Kamen kabute kakushita i slaugh with a frown
That was the best smile i could make now
The mask overflowed with tears
And over the soggy mask
I once again hide myself with a new mask
Heitan na senjou aruki tsuzukeru
Waapu de kizuni mogaite yeah!
Yume wa ima tooi misaki ni
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Bukiyouna tesaguri demo
Kitto tadori tsukeru darou i coninue to walk along the flat battle field
Unable to warp and struggling, yeah!
At a far cape, the dream
Waits patiently
Even with a clumsy search
I can probably arrive there
Hai! hai!
Hai! hai! hey! hey!
Hey! hey!*
Boku wa itsumo shisen o sorasu
Mienai kokoro ga nigeiyouto
Temane kishita
Sore demo yoru wa hoshi o miake
Bouenkyou no zoite boku no
Ibasho itsumo sagashiteta i always turn my gaze away
The unseen heart invited
Me to run away
But at night i look up to the stars
Looking through binoculars
Searching for my place
Heikou na senjou susumi tsuzukeru
Kare nai hanuni girishime yeah!
Boku wa ima tooi misaki ni
Suko shizutsu chikazuiteiru
Yuki saki o miushi na demo
Kitto namiga oshite kureru kara i continue along the balanced battle field
Grabbing onto an unwithering flower, yeah!
The far cape, i'm
Beginning to get near
Even if i lose my way
The waves will probably tell me
Searching for new world tamerai mo
Tomadoi mo shiiteita darou
Tachi agari fumi da saneba
Tsukamenai tada ka gaaru searching for a new world, hesitation and
Confusion, i probably knew it
If i don't stand and step out
There's something i can't obtain
Searching for new world hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Kibouhou o mezashite everyone is searching for a new world
To achieve that overflowing dream
Jumping over the horizon
Aiming for the cape of hope
Hai! hai!
Hai! hai!
Hai! hai!
Hai! hai!
Kibouhou (Cabo de Buena Esperanza)
Buscando un nuevo hito mundial wa mina
Afureru yume o tsukamu doma
Suiheisen tobikoeta
Sonosaki nani ga aroutomo todo el mundo está buscando un nuevo mundo
Para lograr ese sueño desbordante
Saltando sobre el horizonte
Sin saber lo que hay más allá
Bokutachi wa hasshite kita
Kibou ni tobikomi yuuki dake wasure
Hitonami ni nagasarete
Taisetsu na mono nakushita hemos estado ejecutando
Saltando a la esperanza, sólo para olvidar el coraje
Ser arrastrado por la multitud
Perdimos algo importante
¡Hai! ¡Hai!
¡Hai! ¡Hai! ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Boku wa yuganda kao de warau
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Kamen no naka nameda de afure
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Kamen kabute kakushita i embestida con un ceño fruncido
Esa fue la mejor sonrisa que pude hacer ahora
La máscara se desbordó de lágrimas
Y sobre la máscara empapada
Una vez más me escondo con una nueva máscara
Heitan na senjou aruki tsuzukeru
¡Waapu de kizuni mogaite sí!
Yume wa ima tooi misaki ni
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Demostración de Bukiyouna tesaguri
Kitto tadori tsukeru darou i coninue para caminar a lo largo del campo de batalla plano
Incapaz de deformarse y luchar, sí!
En un cabo lejano, el sueño
Espera pacientemente
Incluso con una búsqueda torpe
Probablemente pueda llegar allí
¡Hai! ¡Hai!
¡Hai! ¡Hai! ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Boku wa itsumo shisen o sorasu
Mienai kokoro ga nigeiyouto
Temane kishita
Dor demo yoru wa hoshi o miake
Bouenkyou no zoite boku no
Ibasho itsumo sagashiteta siempre doy la vuelta mi mirada lejos
El corazón invisible invitado
Que huya
Pero por la noche miro hacia arriba las estrellas
Mirando a través de binoculares
Buscando mi lugar
Heikou na senjou susumi tsuzukeru
Kare nai hanuni girishime sí!
Boku wa ima tooi misaki ni
Suko shizutsu chikazuiteiru
Yuki saki o miushi na demo
Kitto namiga oshite kureru kara continúo a lo largo del campo de batalla equilibrado
Agarrando una flor sin marchitas, ¡sí!
El cabo lejano, estoy
Comenzando a acercarse
Incluso si pierdo mi camino
Las olas probablemente me dirán
Buscando un nuevo mundo tamerai mo
Tomadoi mo shiiteita darou
Tachi agari fumi da saneba
Tsukamenai tada ka gaaru en busca de un nuevo mundo, vacilación y
Confusión, probablemente lo sabía
Si no me paro y salgo
Hay algo que no puedo obtener
Buscando un nuevo hito mundial wa mina
Afureru yume o tsukamu doma
Suiheisen tobikoeta
Kibouhou o mezashite todo el mundo está buscando un nuevo mundo
Para lograr ese sueño desbordante
Saltando sobre el horizonte
Apuntando al cabo de la esperanza
¡Hai! ¡Hai!
¡Hai! ¡Hai!
¡Hai! ¡Hai!
¡Hai! ¡Hai!