Another Day (일상)
피곤한 몸 씻고 나와서
pigonhan mom ssitgo nawaseo
또 재미없는 TV를 틀고
tto jaemieomneun TVreul teulgo
흥미 없는 뉴스는 오늘도
heungmi eomneun nyuseuneun oneuldo
알 수 없는 말로 떠들어
al su eomneun mallo tteodeureo
제일 중요했던 일이 뭐였더라
jeil jung-yohaetdeon iri mwoyeotdeora
하고 싶던 일이 많았는데 시간에 자꾸 쫓기느라
hago sipdeon iri mananneunde sigane jakku jjotgineura
세상에 참 많은 곳이 있는데
sesang-e cham maneun gosi inneunde
맘 편히 한숨 푹 쉴 공간조차 주변엔 없더라
mam pyeonhi hansum puk swil gongganjocha jubyeonen eopdeora
그저 두 발 뻗고 눕는다고
geujeo du bal ppeotgo numneundago
눈이 감기지 않아
nuni gamgiji ana
눈을 질끈 감아봐도 다시
nuneul jilkkeun gamabwado dasi
꿈이 없는 잠을 자
kkumi eomneun jameul ja
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
jameseo kkael ttaemada jjalbeun hoheup
잠깐의 몽롱함
jamkkanui mongnongham
의미 없는 하루
uimi eomneun haru
그 끝엔 다시 반복 yeah
geu kkeuten dasi banbok yeah
끊임없는 다툼
kkeunimeomneun datum
끝이 없는 한숨
kkeuchi eomneun hansum
늘어지는 하품
neureojineun hapum
신경은 날카롭고 하는 말은 비수
sin-gyeong-eun nalkaropgo haneun mareun bisu
이 모든 일에 싫증
i modeun ire siljeung
어두운 방 안을 비집고 들어갔던 날
eoduun bang aneul bijipgo deureogatdeon nal
그 누구 한 명쯤은 나를 돌아봤을까
geu nugu han myeongjjeumeun nareul dorabwasseulkka
힘겹게 겨우 하루 보냈었던 오늘 난
himgyeopge gyeou haru bonaesseotdeon oneul nan
몇 번 웃었나 그게 과연 진심이었을까
myeot beon useonna geuge gwayeon jinsimieosseulkka
생각에 잠긴 내 모습은 웃겨
saenggage jamgin nae moseubeun utgyeo
어린애가 걱정도 많구나
eorinaega geokjeongdo man-guna
그저 할 일이나 똑바로 해
geujeo hal irina ttokbaro hae
휑 한 내 맘속은 다 몰라준 채
hweng han nae mamsogeun da mollajun chae
웃어넘길 줄만 아는 그런
useoneomgil julman aneun geureon
모습이 난 싫더라
moseubi nan sildeora
그저 두 발 뻗고 눕는다고
geujeo du bal ppeotgo numneundago
눈이 감기지 않아
nuni gamgiji ana
눈을 질끈 감아봐도 다시
nuneul jilkkeun gamabwado dasi
꿈이 없는 잠을 자
kkumi eomneun jameul ja
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
jameseo kkael ttaemada jjalbeun hoheup
잠깐의 몽롱함
jamkkanui mongnongham
의미 없는 하루
uimi eomneun haru
그 끝엔 다시 반복 yeah
geu kkeuten dasi banbok yeah
다들 나 빼고 행복한 거야 그게 참 궁금해
dadeul na ppaego haengbokan geoya geuge cham gunggeumhae
아님 나만 아직 숨길 줄 모르는 어린애
anim naman ajik sumgil jul moreuneun eorinae
모두 가면 속에 내면을 다 꽁꽁 숨겨서
modu gamyeon soge naemyeoneul da kkongkkong sumgyeoseo
외로움이라는 단어에 조금씩 무뎌져
oeroumiraneun daneoe jogeumssik mudyeojyeo
Another Day (Daily Life)
Washing off my tired body and coming out
Turning on the boring TV again
The uninteresting news, once again today
Talking in incomprehensible words
What was the most important thing?
There were many things I wanted to do, but I kept chasing time
There are so many places in the world
But even a comfortable space to take a deep breath is nowhere around
Just stretching out and lying down
My eyes won't close
Even if I tightly close my eyes
I sleep without dreams
Every time I wake up from sleep, short breaths
Brief haziness
A meaningless day
At the end, it repeats again yeah
Endless arguments
Endless sighs
Yawning endlessly
Nerves sharp, words like knives
I'm tired of all this
The day I entered the dark room
Did anyone look back at me?
Today, I barely made it through the day
How many times did I smile? Were they genuine?
It's funny how lost I am in my thoughts
Kids worry a lot too
Just do what needs to be done properly
My empty heart doesn't understand anything
I don't like that side of me that only knows how to smile it off
Just stretching out and lying down
My eyes won't close
Even if I tightly close my eyes
I sleep without dreams
Every time I wake up from sleep, short breaths
Brief haziness
A meaningless day
At the end, it repeats again yeah
Everyone seems happy except me, I'm really curious about that
Or maybe I'm just a kid who still doesn't know how to hide
Everyone hides their inner selves deep inside
Gradually numbing to the word 'loneliness'