Falling Up (Korean Version)
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Don't know where the end is, so I can not stop this
Don't know where the end is, so I can not stop this
I'm not gonna stay where I am, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, deo apeuro wiro hyanghae
수 없는 계단이 눈앞에 놓여있어도 올라갈게
su eomneun gyedani nunape noyeoisseodo ollagalge
I don't think about giving up, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, dwidolmyeon nangtteoreoji
내가 오른 계단을 뒤돌아 내려갈 수 없지
naega oreun gyedaneul dwidora naeryeogal su eopji
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
고독하게 falling
godokage falling
익숙한 고통 속에서 또다시 참아
iksukan gotong sogeseo ttodasi chama
메마른 땅이래도 피어나 flower
memareun ttang-iraedo pieona flower
도태되어 버린 순간에 맞서 싸워
dotaedoe-eo beorin sun-gane matseo ssawo
Push me off again
Push me off again
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling
And again I'm falling
수도 없이 바뀌는 상황 속 I never change, I just follow me
sudo eopsi bakkwineun sanghwang sok I never change, I just follow me
내가 믿는 대로 그대로 잡으면 돼 갈 길의 갈피
naega minneun daero geudaero jabeumyeon dwae gal girui galpi
더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
deo nopi bichi sone daeul deusi
작은 불씨를 키워내 화력이 더 거세진 투지 (yeah)
jageun bulssireul kiwonae hwaryeogi deo geosejin tuji (yeah)
앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
angsanghaejyeo beorin namue dasi pineun leaves
떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
tteoreojindeul tte-eonael suga eomneun naui dream
나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
naui geurimjaneun nareul deungjigoman seo itji
눈앞이 어두워 보여도 내 등 뒤보다는 밝으니?
nunapi eoduwo boyeodo nae deung dwibodaneun balgeuni?
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
고독하게 falling
godokage falling
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
And again I’m falling
And again I’m falling
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling
And again I'm falling
I'm falling up
I'm falling up
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Aufwärts Fallen (Koreanische Version)
Ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg
Ich mache jeden Tag einen Schritt näher
Ich klettere meinen Weg, ich spüre den Schmerz nicht
Weiß nicht, wo das Ende ist, also kann ich das nicht stoppen
Ich werde nicht dort bleiben, wo ich bin, 더 앞으로 위로 향해
Unzählige Treppen liegen vor mir, doch ich werde hochsteigen
Ich denke nicht daran, aufzugeben, 뒤돌면 낭떠러지
Ich kann die Treppen, die ich erklommen habe, nicht zurückgehen
Ich falle langsam auf dich zu
Einsam falle ich
In gewohnter Qual halte ich wieder durch
Selbst wenn der Boden trocken ist, blühe ich auf, flower
Ich kämpfe gegen den Moment, in dem ich zurückgelassen wurde
Schub mich wieder weg
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Und wieder falle ich aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Selbst wenn ich Blut, Schweiß und Tränen vergieße, head to the top
Tritt und steig hoch, ich habe keinen Rückschritt
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Und wieder falle ich
In unzähligen wechselnden Situationen ändere ich mich nie, ich folge nur mir selbst
Ich halte fest, wie ich glaube, es ist der Weg, den ich gehen soll
Höher, als ob das Licht meine Hand berühren könnte
Entfache die kleine Flamme, die Entschlossenheit wird stärker (ja)
An dem mageren Baum blühen wieder die Blätter
Selbst wenn sie fallen, kann ich meinen Traum nicht loslassen
Mein Schatten steht nur mit dem Rücken zu mir
Auch wenn es vor mir dunkel aussieht, ist es heller als hinter mir?
Ich falle langsam auf dich zu
Einsam falle ich
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Und wieder falle ich aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Selbst wenn ich Blut, Schweiß und Tränen vergieße, head to the top
Tritt und steig hoch, ich habe keinen Rückschritt
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Und wieder falle ich
Ja, ja, ja
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts (aufwärts fallen, aufwärts fallen, aufwärts fallen)
Selbst wenn ich Blut, Schweiß und Tränen vergieße, head to the top
Tritt und steig hoch, ich habe keinen Rückschritt
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
Und wieder falle ich
Ich falle aufwärts
Ja, ja