Falling Up (Korean Version)

Cayendo Hacia Arriba (Versión Coreana)

Falling Up (Korean Version)

Voy caminando mi camino, voy caminando mi camino
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Estoy dando un paso más cerca cada día
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Estoy subiendo mi camino, no siento el dolor
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
No sé dónde está el final, así que no puedo detener esto
Don't know where the end is, so I can not stop this
Don't know where the end is, so I can not stop this
No voy a quedarme donde estoy, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, deo apeuro wiro hyanghae
Aunque haya innumerables escaleras frente a mí, seguiré subiendo
수 없는 계단이 눈앞에 놓여있어도 올라갈게
su eomneun gyedani nunape noyeoisseodo ollagalge
No pienso en rendirme, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, dwidolmyeon nangtteoreoji
No puedo volver a bajar por las escaleras que he subido
내가 오른 계단을 뒤돌아 내려갈 수 없지
naega oreun gyedaneul dwidora naeryeogal su eopji

Hacia ti voy cayendo lentamente
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
Solamente cayendo
고독하게 falling
godokage falling
En medio del dolor familiar, otra vez aguanto
익숙한 고통 속에서 또다시 참아
iksukan gotong sogeseo ttodasi chama
Aunque la tierra esté seca, floreceré
메마른 땅이래도 피어나 flower
memareun ttang-iraedo pieona flower
Lucharé contra el momento en que me quedé atrás
도태되어 버린 순간에 맞서 싸워
dotaedoe-eo beorin sun-gane matseo ssawo
Empújame otra vez
Push me off again
Push me off again

Estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y otra vez estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Aunque derrame sangre, sudor y lágrimas, voy hacia la cima
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Pisando y subiendo, no tengo bajones
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y otra vez estoy cayendo
And again I'm falling
And again I'm falling

En situaciones que cambian sin cesar, nunca cambio, solo me sigo a mí mismo
수도 없이 바뀌는 상황 속 I never change, I just follow me
sudo eopsi bakkwineun sanghwang sok I never change, I just follow me
Solo tengo que aferrarme a lo que creo, el camino que debo seguir
내가 믿는 대로 그대로 잡으면 돼 갈 길의 갈피
naega minneun daero geudaero jabeumyeon dwae gal girui galpi
Más alto, como si la luz estuviera al alcance de mis manos
더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
deo nopi bichi sone daeul deusi
Alimentando una pequeña chispa, mi determinación se vuelve más fuerte (sí)
작은 불씨를 키워내 화력이 더 거세진 투지 (yeah)
jageun bulssireul kiwonae hwaryeogi deo geosejin tuji (yeah)
Las hojas vuelven a brotar en el árbol que se ha marchitado
앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
angsanghaejyeo beorin namue dasi pineun leaves
Aunque caigan, no puedo desprenderme de mi sueño
떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
tteoreojindeul tte-eonael suga eomneun naui dream
Mi sombra solo se queda de espaldas a mí
나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
naui geurimjaneun nareul deungjigoman seo itji
Aunque todo esté oscuro, ¿no es más brillante que lo que hay detrás de mí?
눈앞이 어두워 보여도 내 등 뒤보다는 밝으니?
nunapi eoduwo boyeodo nae deung dwibodaneun balgeuni?

Hacia ti voy cayendo lentamente
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
Solamente cayendo
고독하게 falling
godokage falling

Estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y otra vez estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Aunque derrame sangre, sudor y lágrimas, voy hacia la cima
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Pisando y subiendo, no tengo bajones
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y otra vez estoy cayendo
And again I’m falling
And again I’m falling

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba (cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
Aunque derrame sangre, sudor y lágrimas, voy hacia la cima
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Pisando y subiendo, no tengo bajones
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Estoy cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba, cayendo hacia arriba
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y otra vez estoy cayendo
And again I'm falling
And again I'm falling

Estoy cayendo hacia arriba
I'm falling up
I'm falling up
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah